Şunu aradınız:: trasferimento sta per scadere (İtalyanca - İngilizce)

il tempo sta per scadere.
time is running out.

adesso il tempo sta per scadere.
time is running out.

la mia iscrizione scolastica sta per scadere.
our school's subscription is about to expire.

in terzo luogo, il tempo sta per scadere.
thirdly, time is running out.

sono in italia e il mio visto sta per scadere.
i am currently in italy and my tourist visa is about to expire.

ho ricevuto un avviso che il mio abbonamento sta per scadere.
i received a notification that my subscription is expiring.

il tempo sta per scadere e non intendo prolungare la seduta.
but as our time is drawing to a close i do not wish to prolong this sitting.

di default è impostato per scadere dopo 2 anni.
by default it is set to expire after 2 years, although this is customisable by website owners.

ho già un visto di ingresso schengen “multiplo” che sta per scadere.
i already hold a multiple-entry schengen visa that is about to expire.

la politica svizzera di trasferimento sta dando risultati positivi.
the swiss shift policy shows positive results.

e il tempo sta per scadere anche per diversi habitat e per la biodiversità del pianeta.
time is running out for habitats and for the biodiversity of this planet.

i regolamenti che disciplinano le restrizioni verticali stanno per scadere e
the regulations governing vertical restraints expire, and;

i regolamenti che disciplinano le restrizioni verticali stanno per scadere;
the regulations governing vertical restraints will soon expire;

gli id digitali associati al nome id digitale corrente stanno per scadere.
the digital ids associated with this digital id name are about to expire.

il tempo per l’europa di spinelli e schuman, quella veramente federalista, sta per scadere.
europe has to find an original tax, which can gather the population and the member states on a real federal project.

signora presidente, il tempo a disposizione per gli interventi sta per scadere e si avvicina il momento di decidere.
madam president, the time for speaking is drawing to a close and the time to decide is at hand.

l'organismo competente è obbligato a chiederne il pagamento unicamente quando sta per scadere il termine di garanzia.
the competent authority need not present such a cheque for payment until the period for which it is guaranteed is about to expire.

avrete compito diverso su ogni traccia. farlo in fretta, il tempo sta per scadere! godetevi il gioco!
you will have different task on each track. do it fast, your time is running out! enjoy the game!

sappiamo pure che il tempo sta per scadere, ma questo non è un motivo per fermare l' orologio della ceca prima del previsto.
we know also that time is running out, but that is not a reason to stop the ecsc clock ahead of schedule.

signor presidente, avrei ancora molte cose da dire. purtroppo il tempo a mia disposizione sta per scadere: 240 secondi in effetti sono molto pochi.
mr president, i would have so many more things to say but, unfortunately, my speaking time is running out: 240 seconds is really not very much at all.