Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il 23 marzo un piccolo gruppo ha festeggiato la pasqua a trebisonda con don giuliano lonati di samsun.
on march 23rd a small group of the parishioners celebrated easter at trebisonda with don giuliano lonati, our new parish priest at samsun who presided the liturgical celebrations and made easter a special day.
compila il modulo per richiedere disponibilità presso trebisonda country resort o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at trebisonda country resort.
naturalmente, il caso che ha toccato di più è stato quello di don andrea, un missionario italiano ucciso a trebisonda in turchia.
obviously, the most moving case was that of don andrea, an italian missionary murdered in trabzon, turkey.
fu solo dopo la cacciata dei cappuccini dalla georgia che i religiosi cattolici poterono ritornare a trebisonda (trabzon).
it was only with the expulsion of the capuchins from georgia that the catholic religious were able to return to trabzon (trebisonda).
nella chiesa si trova un’ icona molto antica di san nicola che è stata portata a patmos da lavoratori di trebisonda in asia minore, e si crede di essere miracolosa.
it has a very old icon of st nicholas that was brought to patmos by workers from trebizond in asia minor, and is believed to perform miracles.
la mattina si visiterà il monastero greco – ortodosso di sumela, a 47 km da trebisonda in uno stupendo scenario alpino di boschi e dirupi ( parco nazionale) .
in the morning visit the greek monastero - orthodox of sumela, 47 km from trebisonda, in a wonderful alpine scene (national park).
da questo momento la missione deı cappuccını di trebisonda comprenderà anche le stazioni di yeşilköy (istanbul), buca e bayraklı (missione dı smirne).
from that time on the capuchin’s missin of trebisonda would comprise also the mission station of yeşilköy (istanbul), buca and bayrakli (mission of izmir) and also the mission of uşak (1920).
vi sono persistenti ipotesi che questo stesso inquietante “ stato profondo” sia collegato all’ uccisione del prete italiano andrea santoro a trebisonda, avvenuta nel febbraio di quest’ anno, e ciò mi porta alla posizione assolutamente umiliante della chiesa cristiana in turchia, il cui clero e i cui membri laici sono considerati stranieri.
there are persistent speculations to the effect that this self-same ominous ‘ deep state’ is linked to the killing of the italian priest andrea santoro in trabzon in february of this year, and that brings me to the altogether humiliating position of the christian church in turkey, the clergy and lay members of which are considered to be foreigners.