Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se giochiamo con i due in attacco va valutato se questi vengono schierati come due punte o come un trequartista e una punta.
if we go with two up top you have to decide whether to play them as two center forwards or one center forward and one in the hole.
non c’era un centrocampista in più, perché pjanic ha giocato come trequartista e perrotta ha fatto l’intermedio.
no, we didn't play with an extra man in midfield because pjanic was in the hole with perrotta in central midfield.
non c’era nessuna intenzione di farlo. pjanic è un trequartista, anche se noi lo abbiamo fatto giocare sempre come interno.
that wasn't what i was trying to do. pjanic is an attacking midfielder even though we've always played him as a central midfielder.
abbiamo parlato tante volte delle qualità di erik: può interpretare anche il ruolo di trequartista, ma ora la mia idea è quella di sfruttarlo sulla fascia.
we’ve spoken many times about erik’s qualities. he can also play as a playmaker, but now my idea is to use him on the flank."
tra le nuove proposte, un altro ragazzo da tenere d’occhio è il trequartista di scuola milan simone verdi, nato nel 1992, già con alcune apparizioni in serie a con il torino.
another of the up and coming faces to keep an eye on is simone verdi. the trequartista, who was born in 1992, came through the youth system at ac milan and already has some serie a appearances under his belt with torino.
giovedì totti non ci sarà e sicuramente sappiamo anche che ljajic può giocare sulle fasce, al centro o come trequartista, è uno che, come florenzi, ha la possibilità di giocare in diverse posti: è versatile.
"totti won't be playing on thursday and we know that ljajic can play on the flanks, at centre forward or in the hole. like florenzi, he's a versatile player who can cover many roles."