Şunu aradınız:: troppo rigido (İtalyanca - İngilizce)

il patto è troppo rigido.
however, there will be no stability without growth.

tuttavia, il calendario proposto è troppo rigido.
unfortunately, however, the proposed timetable is too strict.

il processo è troppo lungo e troppo rigido.
the hipc process is too long and too inflexible.

il sistema d'hondt è semplicemente troppo rigido.
the d'hondt system is simply too rigid.

ciononostante ritengo che essa costituisca uno strumento troppo rigido.
however, i do think that the bill of exchange is too strict an instrument.

gli sembrò un messaggio troppo rigido. mi chiedo perché.
he saw it as a hard message. i wonder why.

il sistema attuale è troppo rigido e privo di elasticità.
the current system is too rigid and set in its ways.

tale limitazione è troppo rigida.
this restriction is too severe.

la definizione è troppo rigida?
is the definition too rigid?

pertanto il gruppo ppe respingerà quegli emendamenti che prescrivono un quadro troppo rigido.
that is why the ppe group will reject those amendments that prescribe an overly rigid framework.

la carta non deve essere troppo rigida.
the charter could not be too prescriptive.

evitare limitazioni troppo rigide degli obiettivi in materia di rinnovabili
not too rigid capping of renewable energy targets

ritenete che la definizione di stabilità dei prezzi sia troppo rigida?
is the definition of price stability too rigid?

in inverno:clima freddo, ma senza temperature troppo rigide.
winter:cold climate, but without being excessively harsh

campo d'impiego: per gli integralisti e persone troppo rigide.
application area: for the fundamentalists and people who are too rigid.

il riesame e l'attenuazione delle norme troppo rigide e troppo dettagliate,
review and relaxation of excessively rigid and detailed rules;

valori soglia troppo rigidi possono portare al divieto di attività umane in determinate regioni.
the dutch labour party is clear in its own mind: we do not want common threshold values for our groundwater.

infatti, ad inverni mai troppo rigidi si susseguono estati calde, ma spesso ventilate.
in fact, the winters are never too harsh, followed by hot, but often windy summers.

contenuto 30 ml. campo d'impiego: per gli integralisti e persone troppo rigide....
content 30 ml. application area: for the fundamentalists and people who are too rigid....

braghin si dichiara contrario all'emendamento, ritenendo che renderebbe troppo rigida la composizione del gruppo bilancio.
mr braghin opposed the amendment, as it would make the composition of the budget group too rigid.