İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bisogna dunque essere previdenti e portare tutto ciò che si ritiene utile e necessario. il peso dello zaino è un elemento importante durante una gara di ultra endurance, ma non deve neanche essere troppo vuoto.
it is thus up to you to be clairvoyant and decide to take what you think will be useful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ernesto comincia a scorrere le foto sul computer, scuote lentamente la testa e poi pronuncia i commenti: troppo descrittivo , troppo consapevole , troppa confusione , manca qualche elemento , troppo vuoto . non ne accetta una di foto.
then we all meet for the editing phase, ernesto starts to scroll the photos on the computer and slowly shakes his head, first in silence, then the first comments: “too descriptive”, “too much awareness”, “too much confusion”, “some missing element”, “too simple”, he discards everything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcune pratiche: troppo pochi esercizi fisici, una mancanza di rilassamento durante il giorno, ore di sonno variabili, un eccesso d'alcool, di caffè, di tè, di coca... bere prima di andare a dormire, uno stomaco troppo vuoto o troppo pieno...
all kinds of habits we have gotten use to: not enough exercise, lack of relaxation during the day, changing bedtimes, too much drinks before bedtime such as alcohol, coffee, tea, coke, ... a stomach that's too full or too empty,...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.