İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
une partie de l'analyse sera consacrée à la valeur ajoutée européenne.
une partie de l’analyse sera consacrée à la valeur ajoutée européenne.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sur la planche (2011)
screwed (2011)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le gîte est sur la droite.
the gîte is on the right.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’impact sur la santé
the impact on health
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l isle sur la sorgue (3)
aubignan (3)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sur la stratégie de lisbonne post-2010
report on the lisbon strategy after 2010
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
relevage sur la voie/re-railing
relevage sur la voie / rerailing
Son Güncelleme: 2017-02-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
beur sur la ville (2011) (2)
encounters at the end of the world (2007)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commission a présenté une communication sur la cybercriminalité.
the commission put forward a communication on cybercrime.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enquêtes sur la population scolaire: 15-16 ans
school surveys: 15-16 years
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
campings à l`isle sur la sorgue (1)
campsites in l`isle sur la sorgue (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
camping la sorguette l`isle sur la sorgue campings.net
campsite la sorguette l`isle sur la sorgue campings.net
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
balade virtuelle autour du camping la sorguette l`isle sur la sorgue
virtual tour around the campsite la sorguette l`isle sur la sorgue
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aucun représentant de chypre n'est inscrit sur la liste des participants.
there were no participants from cyprus enrolled at the hearing.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma c' è- come dicono i francesi- du pain sur la planche.
but there is- as the french say- du pain sur la planche.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
l`isle sur la sorgue - vaucluse - provence alpes côte d`azur
l`isle sur la sorgue - vaucluse - provence alpes côte d`azur
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prÉsentation de la confÉrence consultative politique du peuple chinois (ccppc), sur la base du site internet www.
(cppcc), based on the website www.china.org.cn
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il attire l'attention sur la page 10, paragraphe 8.1.1 de l'avis de mme alleweldt.
he drew attention to page 9, § 8.1.1 of ms alleweldt's opinion.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
livre vert sur la protection des consommateurs dans l'ue - com(2001) 531 final;
green paper on european union consumer protection – com(2001) 531 final
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il offriront une stabilité dans le financement que beaucoup des budgets nationaux, soumis aux aléas de la conjoncture et des changements d'arbitrages, n'offrent pas; ils jouent un effet de levier incitant les etats membres à investir dans des projets à forte valeur ajoutée européenne mais également pour les inciter à se coordonner entre eux.
il offriront une stabilité dans le financement que beaucoup des budgets nationaux, soumis aux aléas de la conjoncture et des changements d’arbitrages, n’offrent pas; ils jouent un effet de levier incitant les etats membres à investir dans des projets à forte valeur ajoutée européenne mais également pour les inciter à se coordonner entre eux.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: