Şunu aradınız:: udienza di comparizione e trattazione (İtalyanca - İngilizce)

atto di comparizione e di dichiarazione
repertoire number (notarial deed)

ordine di comparizione
summons

l'udienza di preconference
the pre-conference hearing

articolo 198 udienza di discussione
article 198 hearing

picnometro di comparizione ad aria (per solidi)
air comparison pycnometer (for solids)

mio padre mi accompagnò allâ udienza di martedì.
my father went with me to the hearing on tuesday.

deve essere rispettato un termine di comparizione di due settimane.
two weeks' notice must be given.

ho bisogno di avere un giudice approvare i mandati di comparizione.
i needed to have a judge approve the subpoenas.

abbiamo poi appreso che vi è stata l'udienza di appello.
we have now subsequently learnt that appeal has been heard.

udienza di martedì 24 settembre 2002 nella causa c-236/01
hearing on tuesday, 24 september 2002 in case c-236/01

nella richiesta di comparizione deve essere specificamente indicato su quale argomento e a quale titolo il funzionario sarà interrogato.
the request for an appearance must indicate specifically on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

in "minnesota regolamento della corte" in materia di mandati di comparizione.
in “minnesota rules of court” regarding subpoenas.

mandato di comparizione, o di collaborare con un’indagine di polizia. siamo pienamente
subpoena, or to cooperate with a law enforcement investigation. we fully

assenza o impedimento anteriormente all'udienza di un giudice della sezione che si riunisce con cinque giudici
absence or inability to attend, before the hearing, of a judge of the chamber sitting with five judges

- video udienza di papa francesco con cl. sabato 7 marzo 2015, piazza san pietro, roma.
broadcasts of the audience of pope francis with cl. saturday, march 7, 2015, st. peter's square, rome - other news

il presidente, nei cinque giorni successivi al deposito del ricorso, designa il relatore, e fissa con decreto l'udienza di comparizione entro quaranta giorni dal deposito del ricorso.
applicant of the decision concerning the application. at the request of the applicant, the competent

così benedetto xvi nel corso dell’udienza di mercoledì 28 marzo, dedicata alla figura di sant’ireneo.
thus benedict xvi in the course of the wednesday audience of 28 march, devoted to the figure of saint irenaeus.

4.- la causa è stata decisa all'esito dell'udienza di discussione del 18 giugno 2013.
4. - the cause is decided to the outcome of the audience of argument of the 18 june 2013.

gli stessi termini minimi si applicano alla comparizione e rappresentanza in giudizio nel caso di una citazione a comparire in udienza che non sia stata notificata insieme con il documento introduttivo del giudizio.
the same minimum time limits apply to appearance or representation in court in case of a summons to a hearing that is not served together with the document instituting the proceedings.

il giudice d'origine può, di solito, soltanto limitarsi ad accertare che la citazione di comparizione è stata effettuata in debita forma.
the court of origin is ordinarily only in a position to assess if the debtor was properly summoned to a hearing.