Şunu aradınız:: uguali possibilita' (İtalyanca - İngilizce)

possibilità uguali al 100% per tutti i piloti!
100% equal opportunities for every racer!

ogni possibilità di gioco uguali di vincita ha alcun versamento.
every play has equal chances of winning any payout.

hai anche la possibilità di scommettere che le prime due carte saranno uguali.
you also have the option of betting that the first two cards will be the same.

ogni stato deve avere uguali diritti e possibilità in seno all’unione.
every state must have equal rights and possibilities in the union.

uguali possibilità per uomini e donne e uguale trattamento sul lavoro dovrebbero essere concetti ovvi.
equal opportunities for men and women and equal treatment at work ought to be considered as a matter of course.

È quindi nell'interesse di tutti che donne e uomini abbiano uguali possibilità di scelta nelle varie fasi della vita.
it is therefore in everyone’s interest to offer genuine choices equally for women and men throughout the different stages of their lives.

investimenti nei settori dell'istruzione e della formazione sono essenziali per assicurare a tutti i cittadini uguali possibilità di partecipare alla società dell'informazione e trarne profitto.
investment in education and training are crucial for securing equal opportunities for all citizens to participate in and benefit from the information society.

garantire a tutti i gruppi sociali uguali possibilità di accesso ai servizi sanitari è un obiettivo importante della politica di sanità pubblica.
the equal access of all groups of society to health services is an important goal in the public health policy field.

dai servizi pubblici i consumatori di tutti gli stati membri si attendono informazioni sui servizi, prestazioni frequenti e affidabili, l'accessibilità del servizio e uguali possibilità di usufruirne.
information about the service, frequency and reliability of the service, physical access to the service, and equal opportunities in the use of the services, are prominent wishes of consumers with regard to public services in all community countries.

mi rivolgo ora a tutti i responsabili in campo politico ed economico e nei centri di ricerca. mettendo a punto il sistema di navigazione satellitare destinato all' europa essi debbono creare uguali possibilità di accesso a tutte le opzioni di una tecnologia di base innovativa che è ormai diventata una componente irrinunciabile della nostra epoca.
and so, to address all the players in politics, industry and research establishments, when you develop the satellite navigation system for europe, you should create equal access to all potential applications of this innovative basic technology, which is here to stay.

pur riconoscendo che la legge elettorale assicura la rappresentanza delle donne in seno al parlamento e quella delle minoranze, l'unione europea osserva che, nel suo complesso, il processo che ha portato alle elezioni del 24 ottobre non ha offerto uguali possibilità a tutti i candidati.
while recognising that the election law safeguards female representation in parliament as well as representation of minority views, the european union notes that the overall process leading to the elections on 24 october did not provide a level playing field for contenders.

tutti noi siamo a favore della conservazione delle risorse, a patto che tutti gli europei abbiano uguali possibilità di pesca nei mari comunitari, cosa che la commissione nega e che negano molti di coloro che stanno protestando per alcuni interventi del governo spagnolo che io non approvo.
we are all in favour of the conservation of resources, given that all europeans have the same status in community waters, something denied by the commission and by many of those protesting, through interventions by the spanish government, which i cannot support.