Şunu aradınız:: un obbligo di fatto (İtalyanca - İngilizce)

un obbligo di sbarco,
a landing obligation,

e’ un obbligo di legge...
it 'a legal obligation to...

un obbligo di legge, ma non solo
not only a legal requirement

È previsto un obbligo di consumazione?
is there an obligation to use the hotel's catering facilities?

eccezione o deroga ad un obbligo di licenza
exceptions or derogations from a licensing requirement

aggiunta di un obbligo di versamento di anticipi.
addition of an obligation to make advance payments.

aggiunta di un obbligo di versamento di anticipi;
addition of an obligation to pay advances.

un fondo pensione prevede un obbligo di accettazione.
a pension fund has an obligation to be generally acceptable.

e’ un obbligo di legge tenere a bordo... »
what are the obligations of the... »

inoltre, molti impongono un obbligo di ulteriore formazione.
many also impose a requirement for further training.

avevamo un obbligo di natura morale impostoci dal consiglio.
we had a moral obligation from the council.

per evitare abusi, viene introdotto un obbligo di notifica.
to avoid abuses, a notification requirement is introduced.

spetta alla normativa comunitaria introdurre un obbligo di questo tipo.
community legislation should create such an obligation.

anziché una scelta di pochi è diventata un obbligo di tutti.
instead of a choice of the few it has become an obligation for all.

dati forniti dalle emittenti televisive in base ad un obbligo di legge
figures supplied by the broadcasters as a legal obligation

violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control

chiaramente l' obbligo di incoraggiare non equivale a un obbligo di garantire.
clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.

i titoli di importazione fanno sorgere un obbligo di importazione dal paese specificato.
the import licences shall give rise to an obligation to import from the specified country.

l'articolo 8 contiene un obbligo di riesame periodico per la commissione.
article 8 contains a regular review obligation for the commission.

tuttavia, non impone un obbligo di risultato (soltanto obbligo di mezzi).
however, there is no obligation of result anymore (only obligation of means).