Şunu aradınız:: un orsacchiotto (İtalyanca - İngilizce)

guardate che sono un orsacchiotto
but hey, i am a bear boy

il ragazzo non aveva mai visto prima un orsacchiotto.
never before had the boy seen a teddy bear.

incredibile! non riuscivo a spiegarmi come la gente potesse spendere una cifra così alta per acquistare un orsacchiotto.
this was unbelievable!

un rappresentante della virgin mi offrì un orsacchiotto di peluche per consolarmi e io ho tenuto stretto l'orsacchiotto per l'intero viaggio.
a virgin-representative offered me a teddy bear to make things better, and i clutched the bear tight for the entire trip.

il regalo di san valentino che gary mi ha fatto nel 2001: il disegno di un orsacchiotto che tiene un cuore stretto con "la chiave per aprire il suo cuore"
gary's valentine's gift for me in 2001: a drawing of a teddy bear, holding a heart tight together with the "key to his heart"

aveva con sé un orsacchiotto, dentro cui affondò il viso per tutto il tragitto fino all'auto, mentre i fotografi la inseguivano.. e nessuno si accorse che stava piangendo.
she hid her face behind a teddy bear she had with her all the way through the crowd until she got in the car, while photographers were chasing her - nobody sensing that she was crying.

bouquet di fiori flu accompagnati ad un orsacchiotto di peluche, particolarmente indicati come regalo per il compleanno di un bambino! (il vaso è incluso solo nella fascia di prezzo deluxe)
bouquet of blue flowers accompanied by a teddy bear, particularly suitable for a child's birthday! (the vase is included only in the price range deluxe)

per me è ovvio che un orsacchiotto, che i bambini si mettono in bocca, deve rispondere a requisiti diversi da quelli della tastiera di un computer e pertanto dovremmo tener conto di tale differenziazione nell'attuazione della legislazione.
it is totally clear to me that a teddy, which children put in their mouths, naturally has to meet different conditions than a computer keyboard and we should also factor this differentiation into the implementation of the legislation.

avevo un orsacchiotto, che avevo ricevuto da qualcuno, e lo tenevo davanti alla faccia, e mi feci strada verso l'esterno tra tutti quei pazzi, mentre sentivo che mi stava venendo da piangere. arrivai fuori, dio solo sa dopo quanto tempo, entrai in macchina e li sì aprirono le cateratte.
i had a small teddy bear, which i had gotten from somebody, and i held it in front of my face, and headed out between all these crazy media people, while i was feeling the tears pushing on. i got out, after god knows how long time, i was getting into the car, and then all the sluices opened.