Şunu aradınız:: un salto nel tempo (İtalyanca - İngilizce)

un salto nel passato
back in time

entrare è come fare un salto indietro nel tempo.
entering this cosy place is like stepping back in time.

un affascinante salto nel passato.
a fascinating glimpse into the past.

un salto culturale
a cultural leap

un salto di delfino
a dolphin jump

questo è un salto.
this is the leap.

utilizzazione d'un salto
scheme

qui c’è un salto.
there is a jump here.

spettacolo musicale " un salto nel passato "
musical "a step back in time"

faccia un salto posteriore.
do a back jump.

considerare un salto di quantum
considering a quantum leap

un salto è d’obbligo!
dropping by is a must!

vale la pena farci un salto!
definitely worth the trip!

un salto in avanti scanlines16.com
a quantum leap forward scanlines16.com

la semplificazione richiede un salto decisivo
simplification needs a quantum leap….

molti si oppongono ai cambiamenti temendo un salto nel buio.
many people are resistant to change because of the fear of taking that step into the unknown.

per cogliere pienamente questa “rivoluzione sottile” è necessario fare un salto indietro nel tempo.
in order to fully perceive this “subtle revolution” it is necessary to take a step back in time.

tali clausole, tuttavia, non sono altro che un salto nel buio.
these clauses are nothing other than a resounding shot in the dark.

non possiamo chiedere agli stati membri di fare un salto nel buio.
we cannot ask member states to take a leap in the dark.

un viaggio turistico nell’entroterra veneziano e un salto indietro nel tempo per rivivere i fasti della...
a tourist trip in the venetian hinterland and a jump back in time to relive the glories of the “serenissima”....