İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
interessati con conoscenze nel campo
interested people with previous knowledge
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che una persona che non in treno.
than a person who does not exercise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legatori, interessati con conoscenze nel campo
bookbinders, interested people with previous knowledge
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
legatori, grafici, interessati con conoscenze nel campo
bookbinders, interested people with previous knowledge
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a. miglioramento delle conoscenze nel campo del turismo
a. improving knowledge in the field of tourism
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dimostra le tue conoscenze nel campo di newsletter intelligenti.
establish your expertise in the field with intelligent email newsletters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obiettivo a: migliorare le conoscenze nel campo del turismo
objective a: improving knowledge in the field of tourism
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre non è possibile quando si vive con una persona che non ha le stesse credenze.
it is also something that might not be possible, when you live with a person, who does not have the same beliefs as you do.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non serve a niente trattare una persona che non ha i pidocchi con un prodotto trattante.
it is useless to treat with a treatment product a person who does not have any head lice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( io conosco almeno una persona che non ha avuto problemi con la sua tmc-pci54pv.
(i know of at least one person having no problems with his tmc pci54pv motherboard.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le seguenti informazioni sono destinate esclusivamente a professionisti nel campo medico o sanitario
the following information is intended for medical or healthcare professionals only
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
anche gli euro-infocenter, che dispongono di ampie conoscenze nel campo, dovrebbero essere coinvolti.
the euro info centres, which have a lot of expertise at their disposal, should also be involved.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
azione x - ricerca volta a rafforzare le conoscenze nel campo dell’acquacoltura
action x - research to provide enhanced knowledge related to aquaculture.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo incontrato nuovamente vecchi amici e fatto nuove conoscenze nel campo dell arte craniosacrale.
we reconnected with many old friends and met new, wonderful people, who practice the art of craniosacral work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commissione intende dare il via ad un meccanismo pilota di promozione del trasferimento delle conoscenze nel campo della bioeconomia.
the commission plans to launch a pilot knowledge transfer promotion scheme in the area of bio-economy.
nel campo medico, in cui le decisioni sono a volte un aspetto di vita e morte, questa procedura può forse essere giustificata.
in the medical field, where decisions are sometimes a matter of life and death, this procedure can perhaps be justified.