Şunu aradınız:: una sorpresa per te ho trovato (İtalyanca - İngilizce)

una sorpresa per me...
una sorpresa per me...

"stasera ho una sorpresa per te!"
"tonight ... i have a surprise for you!"

una sorpresa per il vostro bebè
one surprise for your baby

- una sorpresa per voi in ogni livello
- a surprise for you in each level

ma per te ho dovuto aspettare
but for you i had to wait

il vecchio marito di jenny ha una sorpresa per lei
jenny's old husband has a surprise for her

per te, ho composto questa poesia
for you, i composed this poem

sarà una sorpresa per alcuni notare che attualmente mi sono rifiutato
it will surprise some to note that i have actually refused to pray for others,

questa forse non è una sorpresa per gli italiani ormai logorati.
perhaps that is no surprise to weary italians.

questa non è certo una sorpresa per i deputati polacchi dell'assemblea.
this comes as no surprise to polish members of the house.

anne arriva ad amsterdam, come “una sorpresa per il compleanno” di margot.
anne comes to amsterdam as a ‘birthday surprise’.

dopo tutto, la situazione in cui si trova la bielorussia non è una sorpresa per nessuno.
after all, belarus’ present plight does not come as a surprise to anyone.

gli ostacoli sulla strada verso l’ unione europea non costituiscono una sorpresa per noi.
the obstacles on the road to the european union can hardly come as a surprise to us.

anche loro rispondono ai loro padroni. questa sarà una sorpresa per molti di voi, ma è vero.
they answer to their masters also.

tali scontri non dovrebbero essere una sorpresa per nessuno, visto che le cause hanno radici profonde.
such clashes should come as no surprise to anybody, since the causal factors have been in place for a long time.

– signor presidente, il deludente risultato della conferenza intergovernativa non è una sorpresa per nessuno.
– mr president, the disappointing outcome of the intergovernmental conference is a surprise to no one.

ma il risultato è stato sicuramente una sorpresa per lo svedese. che cosa succede se lo svedese aveva corso pista.
but the result was still surprising for the swede. think about the swede had run right path.

così si è fatto forse in passato, ma è una sorpresa per alcuni dei nuovi stati membri dell’ unione.
be prepared, commissioner, to defend the key positions vigorously.

la relazione figura all'ordine del giorno e quindi non rappresenta una sorpresa per nessuno, perciò si potrebbe votare martedì.
her report appears on the agenda, so it should not come as a surprise and we would be able to vote on tuesday.

non è una sorpresa per i fautori di un'unione che coordina, ma è motivo di allarme tra i fautori di un'unione forte.
if, though, we aim to achieve an agreement with the council at a time when we are already talking in terms of a motion on budget shortfall, then the figures we have agreed are not credible, and many already suspect that we may well not be able to manage on them.