Şunu aradınız:: uomo avvissato mezzo salvato (İtalyanca - İngilizce)

uomo avvisato è mezzo salvato.
forewarned is forearmed.

l’uomo avvisato è mezzo salvato.
forewarned is forearmed.

perdonatemi se vi porto queste informazioni in questo periodo di felici riunioni familiari ma chi è avvisato in anticipo è mezzo salvato.
forgive me for bringing this information at this time of happy family gatherings, but forewarned is fore-armed.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, c’ è un proverbio che dice: “ uomo avvisato, mezzo salvato” .
. mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there is a proverb according to which ‘ forewarned is forearmed’ .

in relazione con il progresso scientifico, va menzionata l'esistenza nel libro dei racconti infantili di un racconto del terrore, che è meglio ignorare nella misura del possibile, sui mascalzoni dell'inquisizione. uomo avvisato è mezzo salvato!
regarding scientific advance, i should mention that included in the book of fairy tales is a horror story about the sly ones of the inquisition, which, as far as possible, is better to ignore. he who warns is not a traitor!