Şunu aradınız:: uomo fatuo e di ricercata eleganza nel ... (İtalyanca - İngilizce)

in tutto ciò i pavimenti friulparchet hanno contribuito a creare il prototipo ideale per una casa di lusso e di ricercata raffinatezza.
in all this, the friulparchet’ wooden floors have helped to create a ideal prototype for a luxurious and refined home.

adatti per il settore targhe dove sono usati per sostituire le normali targhe metalliche e per la realizzazione di etichette di elevato spessore e di ricercata esteticità.
for use in the prestige plate sector as an alternative to traditional metallic plates and for the making of stickers requiring high thickness and premium aesthetic quality.

“nel vestire che cambia, niente cambia più del vestire da uomo, con le sue impreviste combinazioni di libertà e di atteggiamenti.
“in styles of dress that change, none changes more than men’s… thanks to unforeseen attitudes and impulses, urges for freedom. it’s a highly variable mix compelling you, the designer, to express a sense of concreteness, a “raison d’être” in each individual item… which everybody then inflects and interprets on the basis of his own spirit, wholly personal will to fly.

questo penso sia sempre stato uno degli aspetti più significativi del mio lavoro: avere la possibilità di confrontarmi con approcci differenti verso la moda che, per quanto la si possa omologare, è una delle poche cose al mondo che può vantare ancora il pregio della soggettività, seppure nel rispetto di certi imprescindibili canoni di buon gusto ed eleganza nel vestire.
i think this has always been one of the most significant aspects of my work: having the chance to see different approaches to fashion which, despite its capacity for standardization, is one of the few things in the world that can still boast the virtue of subjectivity, albeit while respecting certain inescapable criteria of good taste and elegance.

nonostante questo ponti realizzerà nella città universitaria di roma nel 1934 la facoltà di matematica una delle prime opere del razionalismo italiano e nel 1936 il primo degli edifici per uffici della montecatini a milano. quest’ultimo, a caratteri fortemente personali, risente nei particolari architettonici, di ricercata eleganza, della vocazione di designer del progettista.
despite this ponti realized in the university city of rome in 1934 the faculty of mathematics, one of the first works of italian rationalism and in 1936 the first office buildings of montecatini in milan. the latter, a strong personal character, reflects the architectural details of elegance, the vocation of the designer's designer.

il negozio infatti si fonda sull'idea vincente di creare un total look su misura, dove ognuno può diventare stilista di se stesso, creando modelli, scegliendo tra una vasta gamma di tessuti e colori, con il risultato di un prodotto di qualità tutta italiana e di ricercata unicità.
the shop is in fact based on the idea to create a made-to-measure total look, where everyone can become himself's stylist, creating models and choosing between many fabrics and colors.

raffinato e confortevole, tra i più apprezzati alberghi di roma, l'hotel montecarlo accoglie con atmosfere cordiali e ambienti di ricercata eleganza per il più piacevole dei soggiorni d'affari o turistici in hotel nel centro storico di roma. nella zona delle ambasciate e dei consolati, vicino alla stazione termini, a piazza della repubblica e alle terme di diocleziano, a pochi metri da autobus e metropolitane, l'hotel montecarlo di roma è la soluzione ideale per scoprire comodamente tutta la città.
refined and comfortable, among the most appreciated hotels of rome, hotel montecarlo provides a friendly atmosphere and sophisticated elegance for the most pleasant business or tourism stay in a hotel in the old town center of rome. in the embassy and consulate quarter, near termini train station, piazza della repubblica and the baths of diocletian, just a stone's throw from bus and subway stops, hotel montecarlo of rome is the ideal solution for comfortably discovering the entire city.