Şunu aradınız:: valere su (İtalyanca - İngilizce)

egli deve conoscere a sufficienza i vantaggi e sapere quali diritti può far valere su quel mercato.
he must be given enough knowledge of the advantages and know what enforceable rights he has in that market.

attuazione del progetto di sostegno alla gestione dei flussi migratori a valere su fondi regionali acp del nono fes,
implementation of the migration management support project under acp 9 edf regional funding,

molti dei progetti finanziati a valere su questa voce del programma erasmus hanno portato a importanti sviluppi politici.
many of the projects funded under this part of the erasmus programme have led to key policy developments.

gli agenti di convalida accertano il diritto fatto valere su un determinato nome sulla base delle prove fornite dai richiedenti.
on the basis of evidence provided by the applicants, validation agents should assess the right which is claimed for a particular name.

esso è dotato di un bilancio di 2,3 miliardi di eur che si aggiungono ai contributi a valere su altre politiche unionali.
it has a budget of eur 2.3 billion to add to the contributions made by other eu policies.

va anche rilevato a questo proposito che i crediti di bnfl non erano coperti da alcuna garanzia a valere su una qualsiasi attività di be.
it must be also noted in this respect that bnfl had no security of its debt over any of be’s assets.

tale comunicazione dovrebbe basarsi sulle esperienze attualmente in corso in taluni stati membri in materia di appalti di lunga durata con remunerazione a valere su fondi pubblici7.
it should be based on the experiments currently in progress in some member states on publicly funded long-term contracts7.

tuttavia, non appena si concretizza un utilizzo a valere su tale tipologia di contratto, il contratto medesimo viene rilevato sia come una nuova operazione sia come consistenze.
however, as soon as a loan agreed under an umbrella contract is withdrawn, it shall be covered as new business and reflected in the outstanding amounts.

quando prendiamo una decisione del genere per le istituzioni più grandi, l' indipendenza di cui parla il comitato dei saggi deve valere su tutta la linea.
if we lay something down for large institutions, the neutrality principle proposed by the committee of independent experts should then apply across the board.

le operazioni finanziate, integralmente o in parte, nell’ambito di un accordo di attuazione non beneficiano di finanziamenti a valere su altri strumenti comunitari o internazionali.
operations funded, in whole or in part, under an implementation agreement shall not receive funding under any other community or international instrument.

anche progetti di dimostrazione agevolati dai cluster e che perseguono l'innovazione lungo la catena di valore riceveranno un finanziamento a valere su orizzonte 2020 per la messa in atto di strategie di specializzazione intelligente.
cluster-facilitated demonstration projects for value chain innovation will also be financed through horizon 2020 in support of the implementation of smart specialisation strategies.

tuttavia, non appena si concretizza un utilizzo a valere su tale tipologia di contratto, il contratto medesimo viene rilevato sia come una nuova operazione sia come consistenze sotto la voce corrispondente nelle statistiche sui tassi di interesse.
however, as soon as a loan agreed under an umbrella contract is drawn, it is covered under the corresponding item in mfi interest rate statistics, both in new business and outstanding amounts.

del pari, gli standard di sicurezza stradale sia per le gallerie che per i tratti stradali in genere devono valere su tutta la rete e la tecnologia sti (sistemi di trasporto intelligente) deve essere interconnessa.
equally, road safety standards in terms of tunnel safety requirements and road safety requirements must apply across the network, and the technology for its (intelligent transport systems) must join up.

il requisito dell'open access assicurerà che tutti i materiali educativi prodotti con finanziamenti a valere su erasmus+ siano liberamente accessibili a tutti in base al principio che tutto ciò che è stato pagato con denaro pubblico deve andare a vantaggio del pubblico.
the open access requirement will ensure that all educational materials produced with funding from erasmus+ are freely accessible to all, based on the principle that anything paid for with public money should benefit the public.

d'altra parte è indispensabile che esistano un esplicito accordo preliminare che le due parti possano far valere su domanda dell'amministrazione fiscale e una procedura di accettazione implicita o esplicita di ogni fattura da parte del soggetto passivo che effettua l'operazione.
as the same time, it is vital there should, in the first instance, be an explicit agreement to which the two parties can refer if requested by the tax administration, as well as a methodology for either implicit or explicit acceptance of each invoice by the taxable person making the supply.

i finanziamenti yei comprendono 3 miliardi di euro a valere su una specifica nuova linea di bilancio dell'ue dedicata all'occupazione giovanile (anticipata al 2014-15) cui corrispondono almeno 3 miliardi di euro di stanziamenti del fondo sociale europeo assegnati agli stati membri.
yei funding comprises €3 billion from a specific new eu budget line dedicated to youth employment (frontloaded to 2014-15) matched by at least €3 billion from member states' european social fund allocations.