Şunu aradınız:: valutare i loro fatturati (İtalyanca - İngilizce)

i quattro settori sports, seedmech, woodtech e spianatura hanno avuto un andamento positivo e mostrano un quadro equilibrato confrontando i loro fatturati.
the four business units, sports, seedmech, woodtech and levelling technology developed positively and showed balanced results in comparative turnovers.

per il riscaldamento, i gestori di serre spendono un euro su dieci del loro fatturato.
greenhouse operators spend one in ten euros of their turnover on heating.

eppure, realizzano più dei due terzi del loro fatturato complessivo nel regno unito.
still, both companies have more than 2/3 of their combined turnover in the united kingdom.

i pirati non pagano imposte sui loro servizi; i fornitori legali pagano meno iva e imposte sulla società perché il loro fatturato e i loro profitti sono inferiori.
pirates do not pay taxes on their services; and legitimate providers pay less vat and company taxes due to lower turnover and lesser profits.

circa il 44 % dei rispondenti ha segnalato un impatto positivo per il loro fatturato;
some 44 percent of respondents reported a positive impact on their turnover;

purtroppo non concordo con l' onorevole vander taelen quando afferma che i canali televisivi dovrebbero essere obbligati a investire nell' industria cinematografica una parte del loro fatturato.
unfortunately, i am not of the same mind as mr vander taelen when he states that it should be compulsory for tv channels to invest a proportion of their turnover in the film industry.

almeno il 70% delle pmi partecipanti nel 2014 dovrà indicare un impatto positivo sul loro fatturato nel sondaggio previsto per fine 2017.
at least 70% of smes participating in 2014 shall express a positive impact on their turn over in a survey done end 2017

l'ungheria impone aliquote fiscali progressive a carico di tutte le imprese del commercio al dettaglio e a tutte le società di telecomunicazioni sulla base del loro fatturato annuale.
hungary imposes progressively increasing tax rates on all retail companies and on all telecommunication companies according to their annual turnover.

poiché le altre attività commerciali delle società in questione rappresentano più del 50 % del loro fatturato totale, un'analisi globale non sarebbe necessariamente rappresentativa del prodotto in esame.
the companies' other business lines represent more than 50 % of total company turnover and, therefore, an overall analysis would not necessarily be representative for the product under consideration.