Şunu aradınız:: ve la invio quindi adesso insieme alla ... (İtalyanca - İngilizce)

oggi la commissione presenta anche, insieme alla presente comunicazione:
the commission is also presenting today, together with this communication:

tale raccomandazione è adottata dalla commissione insieme alla presente comunicazione.
this recommendation is adopted by the commission together with this communication.

le relazioni in questione sono pubblicate come documenti di lavoro insieme alla presente comunicazione.
these reports are being issued as staff working documents with this communication.

la relazione dei servizi della commissione sulla valutazione d'impatto estesa sarà resa pubblica quanto prima insieme alla presente comunicazione.
the eia report from commission services is being made public together with the present communication.

insieme alla presente proposta è quindi presentata una proposta su un meccanismo di scambio dei diritti di emissione a livello ue.
a proposal for an ec emissions trading scheme is therefore put forward at the same time and together with this proposal.

insieme alla presente proposta viene presentata anche una proposta di direttiva sull'accesso alla giustizia in materia ambientale.
a proposal for a directive on access to justice in environmental matters is presented together with the present proposal.

la relazione elaborata conformemente all’articolo 14 sull’applicazione del regolamento life viene trasmessa al consiglio e al parlamento insieme alla presente proposta.
the report provided for in article 14 on the implementation of the life regulation is being forwarded to the council and the european parliament together with this proposal.

la relazione sulla valutazione d’impatto riveduta e la scheda di sintesi della relazione sulla valutazione d’impatto sono pubblicate insieme alla presente proposta15.
the revised impact assessment report and an executive summary of the impact assessment report are published with this proposal.15

la commissione sta avviando una consultazione pubblica sull'internet degli oggetti e fornisce informazioni di base su tali aspetti nel proprio documento di lavoro pubblicato insieme alla presente comunicazione.
the commission is launching a public consultation on the internet of things and provides background for this in the related staff working paper issued with the present communication.

insieme alla presente comunicazione, la commissione ha presentato una proposta relativa a un sistema di ingressi/uscite che dovrebbe essere adottata con urgenza.
together with this communication, the commission has presented a proposal for an entry-exit system which should be adopted as a matter of urgency.

il parere del comitato per la valutazione dell'impatto sulla relazione è pubblicato insieme alla presente proposta, alla relazione finale sulla valutazione dell'impatto e al suo riassunto.
the opinion of the impact assessment board on the report is published together with this proposal, as well as the final impact assessment report and its executive summary.

i pareri formulati dal comitato per la valutazione dell’impatto in merito alla relazione sono stati pubblicati insieme alla presente proposta, nonché alla valutazione definitiva dell’impatto e alla sua sintesi.
the impact assessment board's opinions on the report have been published together with this proposal, the final impact assessment report and the executive summary of the report.

a questo scopo, insieme alla presente comunicazione, al consiglio viene trasmessa una raccomandazione, in conformità con l'articolo 300, primo paragrafo del trattato ce.
a recommendation to the council in accordance with article 300(1) of the treaty is made in parallel to this communication.

alcune delle misure sostenute dalla commissione dovranno essere basate su uno strumento normativo; esse sono pertanto comprese nella proposta di regolamento del consiglio4 che è stata adottata dalla commissione insieme alla presente comunicazione.
some of the measures supported by the commission will have to be based on a regulatory instrument, and they are therefore included in the proposal for a council regulation4 which has been adopted by the commission together with the present communication.

insieme alla presente proposta, la commissione ha altresì adottato una raccomandazione sulla qualità dell'informativa sul governo societario (principio "rispetta o spiega").
at the date of adoption of this proposal the commission also adopted a recommendation on the quality of corporate governance reporting (‘comply or explain’).

insieme alla presente proposta di regolamento viene presentata una proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio che stabilisce un quadro per l’azione comunitaria al fine di raggiungere l’obiettivo di un uso sostenibile dei pesticidi.
together with this proposed regulation, a proposal is presented for a directive of the european parliament and of the council establishing a framework for community action to achieve a sustainable use of pesticides.

il progetto di programma del convegno figura in allegato alla presente convocazione, insieme alla scheda di prenotazione dell'albergo da rinviare direttamente a klara fabry.
the draft conference programme and a hotel reservation form (to be sent to klara fabry) are appended.

un altro importante segnale d'investimento connesso alla decarbonizzazione è il mercato europeo del co2 riformato, con una riserva stabilizzatrice del mercato funzionante e le ulteriori misure incluse nella proposta di revisione dell'ets, adottata insieme alla presente comunicazione.
another important investment signal related to decarbonisation is the reformed european carbon market, with a functioning market stability reserve and further measures as included in the ets review proposal adopted alongside this communication.

insieme alla presente analisi annuale della crescita, la commissione ha sottoposto a riesame la normativa del “six pack” e del “two pack”, che ha rafforzato la governance economica dell’ue8.
accompanying this annual growth survey, the commission has carried out a review of the "six pack" and "two pack" legislation which reinforced the eu's economic governance.8

insieme alla presente proposta, la commissione propone un regolamento che sostituirebbe il regolamento (ce) n. 460/2004; tale regolamento prevede una profonda revisione delle disposizioni che regolamentano l'agenzia e ne stabilisce la durata per 5 anni.
along with this proposal, the commission is proposing a regulation concerning enisa that would replace regulation (ec) no 460/2004, foresees a thorough revision of the provisions governing the agency and establishes the agency for a 5-year duration.