Şunu aradınız:: vendita franco cantina (İtalyanca - İngilizce)

franco cantina
ex cellar

i prodotti in questione sono valutati al prezzo di vendita “franco azienda”;
the products concerned are valued at the “farm-gate” selling price,

nel periodo in esame i prezzi medi di vendita franco fabbrica dell'industria comunitaria ad acquirenti indipendenti sul mercato comunitario sono diminuiti.
average ex-works sales price of the community industry to unrelated customers on the community followed a declining trend over the period considered.

l'inchiesta ha dimostrato che il prezzo medio di vendita franco fabbrica della mcm dei produttori comunitari denunzianti è salito del 23 % in tutto il pip.
the investigation has shown that the applicant community producers' average selling ex-works price of dbm rose by 23 % over the whole iip.

casa, vendita francia, nord pas de calais, le touquet paris-plage
house, buy france, nord pas de calais, le touquet paris-plage

casa, vendita francia, nord pas de calais, le touquet paris-plage, attin
house, buy france, nord pas de calais, le touquet paris-plage, attin

stima, sulla base dei prezzi di vendita «franco azienda», degli animali autoconsumati o che hanno formato oggetto d’una prestazione in natura durante l’esercizio.
value of the livestock consumed by the farm household or used for benefits in kind during the accounting year, assessed at the farm gate price.

va inoltre rilevato che l'adeguamento teneva conto di tutti i costi rilevanti sostenuti dagli importatori indipendenti tra l'importazione e la vendita franco fabbrica e non rispecchiava pertanto il margine totale esistente tra l'acquisto e la rivendita, come rivendicato dal produttore esportatore turco.
furthermore, the adjustment took into account all relevant costs incurred by unrelated importers between importation and sales ex-works and thus it did not reflect the overall margin between purchases and re-sales, as claimed by the turkish exporting producer.

i meccanismi di partecipazione agli utili si applicano unicamente nei contratti di fornitura di gas naturale liquefatto (gnl) che prevedono che il gas rimanga di proprietà del venditore fino ad avvenuto scarico della nave (in pratica, per i contratti di vendita franco nave (des)).
profit sharing mechanisms (so called "psms") only to be applied in lng contracts under which the title of the gas remains with the seller until the ship is unloaded (in practice, sales under des terms).