Şunu aradınız:: veniamo alla ragione per cui sono qui (İtalyanca - İngilizce)

questa è la sola ragione per cui sono qui." (1)
it is the only reason why i am here" /1/.

qual è la ragione per cui non ero felice?
what is the reason why i was not happy?

e' la ragione per cui temo questa uniformità.
nonetheless, there is a general question which i think has also been touched on by other members.

la ragione per cui il giappone attaccò pearl harbor
the reason that japan attacked pearl harbor

per cui sono finito nel frullatore.
therefore i ended in the mixer.

─ dammi una buona ragione per cui dovrei assumerti.
“give me a good reason to hire you.” he asked nathan.

allora capiremo la ragione per cui dovevano essere puniti.
we will then see why they had to be chastised.

e c'è una ragione per cui, una ragione per cui tornare
and there's a reason i'll be, reason i'll be back

all’epoca nessuno diede grande importanza alla ragione per cui tali radici fossero dolci.
at that time nobody paid much attention to what gave the roots their sweetness.

questa è un'altra ragione per cui sono impaziente che la questione del finanziamento venga risolta.
this is another reason why i am keen to see a resolution to the issue of financing.

e' questa la ragione per cui sono state fermate, e non la tragica scomparsa di quelle persone.
that is why they have been banned from sailing, not because these people tragically lost their lives.

della ragione per cui sono nati e il piano dell eterno dio che è precisamente quello che questi giorni di feste fanno
and the plan of the eternal god, which is precisely what these feast days do.

ragione per cui, sono con lei, caro signor troll: la fede, comunque, sarà sempre un ottimo affare».
it is, rather, a necessity, as breathing is necessary to life.

ragioni per cui dovresti smettere di fumare
reasons why you should give up on smoking

vorrei attenermi alla ragione per cui avete invitato oggi la presidenza; vi presenterò quindi una panoramica sui lavori preparatori relativi a ogni decisione.
i would like to confine myself to the reason why you invited the presidency here today, and i will therefore go through the preparatory work for each of the decisions.

l'autorizzazione degli altri 136 scade prima del 31 dicembre 2010, ragione per cui sono interessati dalla possibilità di proroga offerta dalla legge.
the authorisations for the other 136 coordination centres expire before 31 december 2010 and it is these centres, therefore, that are concerned by the possibility of extension afforded by the law.

ecco alcune delle ragioni per cui siamo preoccupati.
i will give you a few reasons why we are concerned.

la normativa europea proposta non tiene conto delle ragioni per cui sono sorti i fondi pensionistici.
the proposed european regulation does not do justice to the reasons why those pension reserves were created.

10 ragioni per cui dovresti studiare l'inglese:
10 reasons why you should study english:

sverre riksfjord, un evangelista nella chiesa, racconta le ragioni per cui sono iniziate le feste di brunstad.
sverre riksfjord, an evangelist in the church, tells some of the background as to why the brunstad feasts were started.