Şunu aradınız:: verifichiamo (İtalyanca - İngilizce)

verifichiamo.
9. ibid., p.187.

noi verifichiamo che
we verify that

per cominciare verifichiamo il vocabolario.
first things first, we need to check our vocabulary.

verifichiamo: santa sì, italiana no.
we check: saint yes, but not italian.

e verifichiamo poi ovunque la situazione.
then we can confirm the situation everywhere.

iniziale, verifichiamo cosa sizegenetics non fa.
initial, let’s check what sizegenetics doesn’t do.

verifichiamo i dati e vi facciamo sapere
we verify the data and let you know

verifichiamo e misuriamo i progressi del cambiamento
we follow up and measure the progress of change

verifichiamo se e come le divisioni sono superabili.
we verify if and as the divisions are superable.

verifichiamo che tutto sia andato a buon fine:
and then let's verify that all went right:

verifichiamo di nuovo la disponibilità della struttura ricettiva
we will again check the hotel‘s availability

ovviamente verifichiamo anche se ciò funziona nella pratica.
it goes without saying that we also observe whether it actually works in practice.

questi sono gli strumenti con cui verifichiamo i nostri prodotti:
we apply the following instruments in the testing of our products:

ora avviamo un test e verifichiamo la directory target/deployments.
now run a test and check the target/deployments folder.

quando verifichiamo che avete vinto un qualsiasi premio ve lo comunichiamo.
when we detect that you win a prize, we notify you.

il pavimento in maioliche ericine è una nota di stile che verifichiamo favorevolmente.
the erice majolica floor tiles is a statement of style that we appreciate.

grazie ai pesi di campione verifichiamo l'esattezza, eccentricità e irripetibilità.
with the help of etalon weights we verify the accuracy of our indication, eccentricity and repetability.

verifichiamo la disponibilità del nostro stampista e le confermeremo una data di consegna realistica.
we check the availability of our printer and confirm a realistic delivery date.

occorre allora che verifichiamo la nostra fede perché non manchi nessuno di questi elementi.
it is necessary then that we test our faith so that it lacks none of these elements.

con gli stessi strumenti con cui verifichiamo l' origine di un prodotto in altri settori.
we can do so by using those instruments that we also use in all other areas to check the origin of a product.