Şunu aradınız:: veronica non lavora più presso la scaip (İtalyanca - İngilizce)

ivan non lavora più con noi
no longer works with us

non lavora più nessuno, la gente ha fame.
it could not last.

disse, il paese giace supino, non lavora più.
she said, the land is lying on its back, it’s not working any more.

oggi, essa è minacciata dalla gestione forestale che non lavora più per il bene degli abitanti.
the only resource of the village is the forest. today, it is threatened by forestry development that no longer works for the benefit of the villagers.

d: lei ora non lavora più per l’unhcr. e’ stata una scelta?
question - you do no work for unhcr anymore. is this a choice?

non lavoro più / sono in pensione.
i am no longer employed/retired.

guardi quello che gli uninstallprograms chiamano, quando loro lanciano, creano il suo e tolgono questi che non lavora più.
watch what the uninstallprograms call, when they launch, create your own and remove the ones which doesn't work anymore.

se chi lavora non conosce la festa non lavora più, ma fa l’esperienza dello schiavo, anche quando è superpagato.
if you work but don't observe the day of rest, you no longer work, but you experience instead the state of slavery, even when you are well paid.

il mio pensiero va anche a silvano cotti che non lavora più con noi, ma che da dicembre a maggio è stato con me: se le cose stanno andando bene è anche merito suo.
i also spare a thought for silvano cotti who no longer works with us, but who was with me between december and may.

È possibile eliminare gli elementi di lavoro, ad esempio, se sono stati creati elementi di lavoro in errore o se gli elementi di lavoro vengono generati per una persona che non lavora più per la società.
you might want to delete work items, for example, if you created work items in error or if work items are generated for someone who no longer works for the company.

16 elena so che non lavori più come modella e, comunque, praticamente hai lasciato il mondo della moda a 23 anni.
16 elena i know you won’t work as a model any longer and, anyway, you practically left the fashion world at 23.

nella sentenza baumbast 2, la corte di giustizia aveva statuito che tale articolo va interpretato nel senso che il figlio di un lavoratore migrante gode di un diritto di soggiorno qualora intenda proseguire i suoi studi nello stato membro ospitante, anche se il lavoratore migrante stesso non risiede o non lavora più in tale stato membro.
the court of justice held that that article must be interpreted as meaning that the child of a migrant worker has a right of residence if he or she wishes to attend educational courses in the host member state, even if the migrant worker no longer resides or works in that member state.

domani non lavoro più, divento un pensionato, perché nel mio paese, l' italia, esiste il prepensionamento.
tomorrow i am not going to work, i will become a pensioner, because my country, italy, has a system of early retirement.

quelle fabbriche ci sono, e se molte sono chiuse è peggio ancora, vuol dire che qualcuno non lavora più lì e neppure altrove. e comunque ci sono anche gli addetti ai trasporti, agli uffici postali, alle amministrazioni comunali, ci sono le piccole attività artigianali e bottegaie.
the factories are there and if some of them are closed it’s worse, because this means that there are people who no longer work, neither there nor somewhere else. however, there are also employees of transportation, postal offices, public administration, shops and small-scale production.

consultò suo fratello in merito, solo per scoprire con rabbia e disappunto che theo era molto meno entusiasta di lui della qualità del suo lavoro più recente. inoltre, suo fratello non era che un praticante presso la rinomata goupil & co., e come tale aveva riserve sul fatto di promuovere l ancora immatura opera di vincent.
he consulted his brother on the matter, only to discover to his anger and disappointment that theo was less than enthusiastic about the quality of his recent work. moreover, his brother was merely a junior at the influential goupil & co., and as such had reservations about promoting vincent's still immature work.

il legno lamellare, per definizione, correttamente trasformato in infissi e serramenti, distrugge il mito che "lavora", così ha risolto i problemi di piegatura, deformazione, e non lavora più in tempo, a creare ulteriori disagi.
laminated wood, by definition, properly transformed to carpentry items, destroys the myth that it "works", thus solving the problems of bending, warp, and no longer "works" in time to create further inconvenience.

questo vale anche per i suoi collaboratori e le sue collaboratrici; qui posso citare solo i nomi di ottokar hahn e di dino stasinopolis, i quali, almeno per quel che concerne hahn- poiché non lavora più qui sono autorizzato a dirlo-, hanno collaborato in modo decisivo, e altri ancora portano avanti questa tradizione.
the same can be said of your staff- ottokar hahn and dino stasinopolis, to name but two. they played a critical part, too, at least as far as mr hahn is concerned- now that he is gone we can say that- and the same tradition is being carried on by others.