Şunu aradınız:: vi chiediamo gentilmente (İtalyanca - İngilizce)

vi chiediamo gentilmente
ridare i soldi riaccreditando la carta

vi chiediamo di contribuire:
we are calling upon your support to help with:

ecco cio’ che vi chiediamo:
this is what we ask of you:

questo vi chiediamo: misure.
that is what we are getting at.

questo è ciò che vi chiediamo.
this is what we ask of you.

ecco in cosa vi chiediamo di fare:
this is what we need to do:

e’ la sola cosa che vi chiediamo.
that is the only thing we ask of you.

chiediamo gentilmente di presentarsi sempre 5 minuti prima
laxation, we would ask you to arrive 5 minutes before your allot-

no. vi chiediamo di aderire singolarmente.
no. we ask you to sign up individually.

in caso di arrivo dopo le 19.00, vi chiediamo gentilmente di avvisarci telefonicamente
please inform us by phone in case of late arrival (after 7 p.m.).

infine vi chiediamo la vostra collaborazione:
lastly, we would like to ask for your help:

vi chiediamo di non applicare questa misura.
we call upon you not to implement this measure.

in questo caso vi chiediamo gentilmente di segnalare in modo dettagliato e rispedire il prodotto.
in this case we kindly ask you to report in detail and send back the product.

vi chiediamo di collaborare con noi per portare a
with us to complete something that we

ci rappresentiamo da soli e vi chiediamo di aiutarci.
we are representing ourselves and we're asking you to help us.

vi chiediamo quindi di sostenere quest'iniziativa.
so please, support this today.

vi chiediamo di coinvolgere il parlamento in questo compito.
we ask you to involve our parliament in this task.

"ll aikam-nau, un k-kapeta vi chiediamo?"
"ll-aikam nau, a k-kapeta you ask it?"

vi chiediamo di darci credito se utilizzerete queste immagini!
please give us credits if you use them!

vi chiediamo la cortese, massima diffusione della presente comunicazione.
we ask you the gentle, the largest diffusion of this communication.