Şunu aradınız:: vi comunichiamo che: (İtalyanca - İngilizce)

vi comunichiamo
we inform you that

vi comunichiamo che la registrazione non è avvenuta
we inform you that the registration is not successful

vi comunichiamo che il nostro indirizzo e-mail è cambiato.
we hereby give you notice that our internet and e-mail addresses are changed.

vi comunichiamo che i nostri uffici resteranno chiusi il 7 e 8 dicembre.
we inform you that our offices will be closed 7-8 december.

vi comunichiamo che shopping formula 1 è il distributore esclusivo per questo libro
shopping formula 1 in maranello, italy is the worldwide distributor of the books.

e' con piacere che vi comunichiamo che siamo ufficialmente media partner di ligna 2013.
we are pleased to inform you that we are officially the media partner of ligna 2013 .

per tutte queste ragioni, gli orari che vi comunichiamo sono indicativi.
for all these reasons, the timetables which we publish are only indicative because they are adapted to these constraints and to the volume of traffic ... "

per effettuare un versamento sul nostro conto corrente, vi comunichiamo i seguenti dettagli.
to make a deposit to our bank account the following information is provided.

vi comunichiamo che venerdì6 dicembre in spagna è un giorno festivo, per cui l´institut chiari rimarrà chiuso.
we would to inform that the institut chiari will be closed on friday, 6 decemberdue to a national holiday.

le comunichiamo che dette comunicazioni sono necessarie per l´esecuzione del contratto di trasporto;
we would like to state that this communication is necessary for the fulfillment of the contract of carriage;

ai sensi delle vigenti disposizioni in tema di anagrafe tributaria, vi comunichiamo i dati identificativi della nostra società:
in compliance with tax register regulations, we hereby inform you of our company details:

io sono il siriano salusa e spero di cuore che siete rincuorati dalle buone notizie che vi comunichiamo.
i am salusa from sirius, and trust you are being uplifted by the good news that we bring.

a tutti gli amici dei vini benanti comunichiamo che dal 7 di aprile presenteremo i nostri vini alla manifestazione vinitaly.
on 7th of april we will be presenting our wines at the grande event vinitaly.

con la presente comunichiamo che a far data dal 31/07/2014 il ns. rapporto commerciale è terminato.
notice of termination

gentili clienti vi comunichiamo che quest anno saremo presenti con le nostre machine al vinitech di bordeaux il 27,28,29 novembre 2012, hall 1 stand 1004.
dear customers we inform you that this year we will be with our sprayers to vinitech of bordeaux on 27,28,29 november 2012, hall 1 stand 1004.

gentili clienti, con grande piacere vi comunichiamo che la carrarospray aggiunge un nuovo traguardo,la certificazione di sistema di qualità iso9001 con tuv ente di certificazione di alta qualità.
dear customers, with great pleasure we inform you that the carrarospray adds a new goal, the certification of iso9001 quality system by tuv, certification of high quality.

al termine della procedura compare un messaggio nel quale ti comunichiamo che l'ordine è stato inviato correttamente e il numero identificativo assegnato.
on completing the procedure, you will receive confirmation of receipt of the order and a reference number. at the same time, you will receive an email summary of your purchases.

a tutti gli amici dei vini benanti comunichiamo che dal 7 di aprile presenteremo i nostri vini alla manifestazione vinitaly. saremo lieti di darvi il benvenuto e di fari conoscere...
on 7th of april we will be presenting our wines at the grande event vinitaly. we welcome all to taste our wines. you can find us at stand a8/b19, pad 2. for more information please...

in ottemperanza al d.lgs 196/2003 sul trattamento dei dati personali, comunichiamo che i suoi dati saranno da noi utilizzati esclusivamente per inviarle le nostre informazioni.
in accordance with the italian law number 196/2003 (safeguard of privacy) we inform you that your personal data will be used by us only to send you information, promotional literature or for the booking.

in riferimento al d.lgs.196/2003 sulla tutela della privacy, vi comunichiamo che i dati da voi forniti verranno utilizzati a fini statistici e nel rispetto dei diritti a voi riservati dalla legge.
according to the law 31/12/1996 n.675 regarding privacy protection, we inform you that your personal details, will only be used for statistic purposes, and in the respect of the law.