Şunu aradınız:: vi facciamo presente (İtalyanca - İngilizce)

vi facciamo notare che...
please note the following...

verifichiamo i dati e vi facciamo sapere
we verify the data and let you know

vi facciamo i nostri migliori auguri.
you have all our good wishes.

noi vi facciamo una lista delle maggiori differenze:
we will list some of the bigger differences here:

questo è perché non vi facciamo pagare questa prestazione.
it is why we don't make you pay for this benefit.

qui vi facciamo imparare come lavorare a... (leggere ancora)
here we let you know how to work double cr... (read more)

con la speranza di rivedervi vi facciamo i nostri migliori saluti.
with the hope to see you there we do our best regards. (translated with google translate)

in questa sezione vi facciamo conoscere i negozi migliori dell’isola.
in this section you’ll get acquainted with the best shops of the island.

per ragioni esclusivamente professionali vi facciamo conoscere solo una parte dei collaboratori ai vari progetti.
for strictly professional reasons, we can only introduce you to some of the people we have worked with on different projects.

spero che il viaggio di ritorno sia andato bene e vi facciamo gli auguri per il nuovo anno!
we are otherwise very quiet souls! hope you had a safe trip home, and we send greetings for the new year.

forse c’è un dominio simile che vi piace. vi facciamo volentieri delle proposte alternative.
maybe you can find a similar domain that is to your liking. we're happy to suggest several alternatives.

una volta completata la vostra visita, lasciate che vi facciamo da guida per esplorare il sesto arrondissement!
once you’ve completed your visit, let us be your guide as you explore the sixth arrondissement!

la proposta che vi facciamo è, primo che non dimenticate chi è il nemico, perché è contro di lui che andiamo.
and we have said it again and again: these people go there because they are expelled.

di seguito vi facciamo ascoltare qualche traccia della nostra personale top 5 del sonar e vi regaliamo anche un percorso gourmet.
below we will hear some traces of our personal top 5 of the sonar and we’ll give you sono gourmet advices.

noi la prenderemo in parola e non solo speriamo nell' aiuto della commissione ma vi facciamo affidamento durante la fase di conciliazione.
we will take her word for it; we are not merely hoping for the support of the commission, we are absolutely banking on it in conciliation.

insieme a voi, con rinnovata fiducia nel grande potere di questa rivoluzionaria idea, vi facciamo i nostri auguri migliori”.
together with you, with renewed trust in the great power of this revolutionary idea, we send you our best wishes."

mi domando: se per motivi umanitari è previsto un meccanismo di sanzioni, perché non vi facciamo ricorso in caso di uso scorretto?
since we have a system of penalties and sanctions for humanitarian reasons, why can we not apply these sanctions in cases of fraud and abuse?

in questa sezione vi facciamo conoscere i ristoranti migliori dell’isola per la qualità del cibo, la posizione, la vista o per il servizio.
in this section you’ll come to know the best restaurant of the island, for quality of food, for the position, for the sight or for the service.

voi siete giunta di buon governo, siete buoni governi, anche se vi facciamo quello che facciamo, voi non ci fate niente. perché?
you all are the good government council, you are good governments, whatever we do to you, you’re not going to do anything in response. why?

vi facciamo firmare un contratto che precisa in particolar modo le modalità d'acquisto e d'annullamento come pure l'importo del vostro acconto.
we will require you to sign a contract stating, amongst other things, the terms of payment and cancellation, and the amount of your deposit.