Şunu aradınız:: vi segnaliamo che (İtalyanca - İngilizce)

tra questi vi segnaliamo :
amongst others there will be:

vi segnaliamo i seguenti luoghi:
we indicate the following places:

vi segnaliamo due particolari degni di nota:
we highlight you two details which are worthy of note:

vi segnaliamo due eventi promossi dal lu.c.c.a.
we are drawing your attention on two events promoted by the lu.c.c.a.

tra i corsi delle scuola di moda polimoda vi segnaliamo:
among polimoda's top courses, we highlight:

segnaliamo che la mostra è stata prorogata fino al 18 gennaio 2014
the show will close on the 18 january 2014

vi segnaliamo che il programma definitivo per il 2011 è stato pubblicato nell' apposita sezione.
we would like to inform you that the program for the 2011 edition of the italian pagan pride day is online in the relevant page.

segnaliamo che non hanno accesso nella sala ristorante e prima colazione
please notice that they are not allowed at the restaurant and breakfast room.

vi segnaliamo alcune delle localita' limitrofe che possono essere oggetto di piacevoli escursioni:
we are suggesting you some of the nearest localityes wich can offer you the opportunity of very pleasant trips:

segnaliamo che un singolo bagaglio non deve presentare un peso di oltre 32 kg.
please be aware that very item of luggage must not be heavier than 32 kg.

giovedì 17 giugno 2010 vi segnaliamo l'articolo pubblicato su ilsussidiario.net
26 july 2010 we recommend the article published on ilsussidiario.net

oggi vi segnaliamo una collezione di mobili e oggetti per la casa, dove [ ... ]
today we introduce a collection of furniture and household items, where [ ... ]

nell'augurare a tutti una buona estate, vi segnaliamo che la segreteria sarà chiusa dal 3 al 23 agosto 2015.
please note that our office will be closed from 3rd to 23th august 2015. enjoy your summer!

nel caso fossero occupati, vi segnaliamo il parcheggio a pagamento distante una trentina di metri.
in case there are no free parking spaces available, there are metered parking spaces ca. 30 meters away.

di seguito vi segnaliamo alcuni fra i percorsi più interessanti attraverso siti di interesse naturalistico e storico.
for some of the most interesting bicycle routes we recommend you consult the web sites below which highlight historic and scenic points of interest.

oggi vi segnaliamo una collezione di mobili e oggetti per la casa, dove la modernità e [ ... ]
today we introduce a collection of furniture and household items, where modernity and originality [ ... ]

come ogni venerdì per la rubrica dedicata al lighting design, oggi vi segnaliamo una lampada [ ... ]
like every friday for the column dedicated to lighting design, today we present a table [ ... ]

in questo articolo, vi segnaliamo una zona che viene spesso tralasciata quando si cerca la sistemazione ideale a londra: il quartiere di camden.
in this article, we’ll highlight an area that’s often overlooked when searching for the perfect accommodation in london: the borough of camden.

da non perdere anche i caratteristici mercatini di ogni comune, in particolare vi segnaliamo quelli di capoliveri e porto azzurro.
you also don't want to miss the characteristic local street markets, especially those in capoliveri and porto azzurro.