İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
piazzale aldo moro
piazzale aldo moro 5
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tra i partecipanti, l’onorevole aldo moro.
among the participants is the honorable aldo moro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regione emilia-romagna, via aldo moro 30, i-40137 bologna
region of emilia-romagna, via aldo moro 30, i-40137 bologna
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
s. e. aldo moro, ministro degli affari esteri ;
mr aldo moro, minister for foreign affairs;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
un anno dopo aldo moro e la sua scorta vennero assassinati.»
a year after, aldo moro and his escort were assassinated.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«ennahda è paragonabile alla democrazia cristiana ai tempi di aldo moro.
“ennahda can be compared to the christian democrats at the time of aldo moro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aldo moro è stato rapito dalla brigate rosse dopo una terribile strage.
italy, late 1970s: aldo moro, a prominent member of the christian democrat party, is kidnapped by the red brigades.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le brigate rosso erano il gruppo di estrema sinistra che sequestrò aldo moro nel 1978.
the red brigades were the extreme left group that kidnapped aldo moro in 1978.
Son Güncelleme: 2022-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il giro di conferenze di napolitano si pose cronologicamente al centro dei cinquantacinque giorni del sequestro di aldo moro.
napolitano’s round of talks took place in the middle of the fifty-fives days of the kidnapping of aldo moro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paolo vi durante la messa in suffragio di aldo moro, il 13 maggio 1978, in san giovanni in laterano
paul vi during the mass in memory of aldo moro, 13 may 1978, in st. john lateran
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando, però, egli giunse finalmente in america, aldo moro era stato rapito da più di due settimane.
however, more than two weeks before he finally landed in america, aldo moro had been kidnapped.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aldo moro si trovò dinanzi a una crisi di governo per avere proposto di dare piccoli sussidi agli asili delle suore.
aldo moro found himself faced with a government crisis for having proposed small subsidies for the infant schools run by the nuns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come raggiungerla: strada per bari (viale aldo moro); dopo circa un chilometro, a sinistra.
how to reach it: viale aldo moro (to bari); after 1 km about turn on the left.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dei libri scritti da macchi particolare valore storico ha il diario sulle tremende settimane della cattura e dell’assassinio di aldo moro.
of the macchi books, the diary detailing the dreadful weeks of the kidnapping and assassination of aldo moro, is of particular historical value.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo elaborarono aldo moro ed enrico berlinguer ma, essendo chiamato io alla presidenza, ebbi personalmente un impegnativo incontro con berlinguer in casa di tonino tatò.
aldo moro and enrico berlinguer worked it out but, since i had been chosen as prime minister, i personally had a strenuous meeting with berlinguer at the home of tonino tatò.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dal 5 al 28 febbraio 2011, il pittore stefano montagna espone le sue opere nell'atrio del municipio di capannori, in piazza aldo moro.
from february 5 to 28, 2011, stefano montagna's paintings will be on show in the city hall of capannori, in piazza aldo moro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando monsignor montini e aldo moro mi affidarono la redazione di azione fucina , il quindicinale della federazione universitaria cattolica, a parte la comprensibile emozione provai grande gioia.
when monsignor montini and aldo moro entrusted me with the editorship of azione fucina , the fortnightly newsletter of the federation of catholic university students, apart from the understandable emotion i felt great joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aurelio grimaldi ha invece presentato, assieme all attore gaetano amato, il primo film italiano in concorso: se sarà luce sarà bellissimo sul rapimento e l uccisione di aldo moro.
aurelio grimaldi also presented, along with actor gaetano amato, the first italian film in competition, se sarà luce sarà bellissimo, on the kidnapping and murder of aldo moro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da parte mia, ancora liceale, introdussi nella “mazzetta” familiare il neonato avvenire e il giorno , sul quale scriveva aldo moro.
on my part, while still at high school, i added to the family “package” the newly founded avvenire and il giorno , for which aldo moro wrote.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il sequestro e l'uccisione di aldo moro, presidente del partito democrazia cristiana, fu l'apice di violenza che portò la progressivo sciogliersi della lotta armata.
the kidnapping and killing of aldo moro, president of the christian democracy party, was the height of violence that led to the progressive dissolution of the armed struggle.
Son Güncelleme: 2022-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: