Şunu aradınız:: vietato l'accesso cani (İtalyanca - İngilizce)

vietato l'accesso ai cani
dogs not allowed

vietato l'accesso.
no entry!

vietato l'accesso ai ponti garage.
no access to car decks

vietato l'accesso ai minori di 16 anni
access not allowed for children under the age of 16

e' vietato l'accesso degli animali in spiaggia.
animals are prohibited on the beach.

è vietato l’accesso degli animali nel ristorante (salvo cani guida)
animals are not allowed in the restaurant (except guide dogs)

non ci sono luoghi protetti, nei quali le è vietato l'accesso.
there are no protected places, in which access is prohibited it.

nei mesi di giugno, luglio e agosto è vietato l'accesso dei cani su spiagge e arenili.
during june, july and august dogs are not allowed on beaches or at bathing areas.

onorevole balfe, ai due diplomatici è stato vietato l'accesso a questo edificio
mr balfe, neither of the diplomats will be allowed to enter the house.

non acquistare biglietti da queste organizzazioni, potrebbe esserti vietato l’accesso al museo.
do not buy tickets from these organisations; you may be refused entry.

questo significa che ad alcune navi delle færøer sarà vietato l'accesso ai porti unionali, salvo in casi di emergenza.
this means that some faroese vessels will not be allowed to dock in eu ports, except in cases of emergency.

penso che qui si voglia far riferimento alle persone cui è vietato l'accesso al nostro territorio, visto che si parla di sanzioni.
in my view, what is meant here is individuals to whom access to our territory is being denied because this is a reference to the sanctions.

si accettano animali solo in appositi box messi a disposizione dalla nostra struttura, resta comunque vietato l'accesso alle camere o al ristorante.
pets only in special box provided by our structure, it is still denied access to the rooms or the restaurant.

- è vietato l'accesso alle piane tidali; deve essere mantenuta una distanza minima di 250 m dalle foche in stato di riposo,
a distance of at least 250 m from resting seals must be observed,

2- vietato l'accesso a tutte le aree di gestione anm. persone in stato d'ebbrezza non sono ammesse all'interno delle stazione e delle strutture.
2- prohibited access to the areas managed by the company anm. no intoxicated indivduals can enter the train facilities or stations.

inoltre è vietato l'accesso della syrian arab airlines agli aeroporti degli stati membri dell'ue, in aggiunta al divieto esistente di accesso di voli cargo provenienti dalla siria.
furthermore, the access of syrian arab airlines to the airports of eu member states is prohibited, in addition to the existing prohibition on access of cargo flights from syria.

e' severamente vietato l'accesso o il tentativo di accesso all'area extranet per tutti coloro che non sono in possesso dei codici di autenticazione, account e password, inviati da tutondo.
it is strongly forbidden to access or try to access the technical service area for all people do not have any authentication codes, account name and password, sent by tutondo.

il governo ha vietato l'accesso alla zona circostante a juba, il maggiore centro del sudan meridionale, e continua ad esigere che tutti i voli previsti vengano notificati con almeno 48 ore di anticipo.
the government has designated an exclusion zone around juba, the biggest town in the south of sudan, and still requires notification 48 hours ahead of all flights planned.

le porte di ingresso e di uscita devono essere munite di serratura e recare apposta la scritta: "quarantena - vietato l'accesso alle persone non autorizzate".
entry/exit doors must be lockable with signs indicating: "quarantine - no admission for unauthorised persons".

con l’eccezione dell’occidental miramar, tutti affermano di non essere a conoscenza del regolamento che ai cubani è vietato l’accesso a internet".
with the exception of the miramar west, all said that they were unaware of a regulation prohibiting cubans from accessing the internet".