Şunu aradınız:: violazione della privacy (İtalyanca - İngilizce)

violazione della privacy
violation of privacy

politica della privacy
privacy policy

tutela della privacy.
protection de la vie privée.

il ricorrente l'ha citata in giudizio per violazione della privacy.
the plaintiff sued for invasion of privacy.

denuncia alla violazione della privacy compiuta dalle forze dell’ordine
breach of privacy complaint made by the police

le persone in questo database sono state soggette ad una deliberata violazione della privacy.
the people in this database have been subjected to a deliberate breach of privacy.

c'è una palese violazione della privacy, dei diritti umani e della dignità personale.
there is a clear violation of privacy, human rights and personal dignity.

, per evitarne la perdita e prevenire violazioni della privacy.
to prevent loss of data or breaches of privacy.

sia calunnioso, diffamatorio, osceno, offensivo, pornografico, pericoloso o rappresenti una violazione della privacy,
is libelous, defamatory, obscene, abusive, pornographic, threatening or an invasion of privacy

il diritto al risarcimento dei danni per violazione della privacy personale è ben definito dalla legge statunitense.
the right to recover damages for invasion of personal privacy is well established under u.s. common law.

la legge degli stati uniti riconosce da molto tempo cause di azione relative alla violazione della privacy.
american law has long recognized causes of action relating to invasions of privacy.

nel 2012 non è pervenuto da parte dei clienti alcun reclamo relativo alla violazione della privacy o alla perdita di dati.
no complaints were received from customers in 2012 alleging a violation of privacy or the loss of data.

a mio giudizio, se tali dati vengono conservati più a lungo di quanto necessario, si tratta di una violazione della privacy.
in my view it is an invasion of privacy if traffic data are stored for longer than necessary.

“la commissione europea deve agire immediatamente per evitare qualsiasi potenziale violazione della privacy e dei diritti dei cittadini ue”.
"the european commission must take immediate action to tackle any potential violation of eu citizens' privacy and rights."

al fine di evitare una violazione della privacy del cliente il profilo sarà presentato come anonimo nel motore di ricerca di "pingajob".
generally to avoid abuse and to insure client intimacy a profile is presented as anonymous in the "pingajob" search engine.

ritengo che le visite mediche obbligatorie costituiscano una macroscopica violazione della privacy e che la decisione di consultare un medico dovrebbe essere presa volontariamente.
i believe that enforced medical check-ups constitute a massive invasion of privacy. visiting the doctor must be something that is done voluntarily.

assenza di effetti esterni negativi su terzi (ad esempio, alcuni tipi di controllo potrebbero essere considerati come una violazione della privacy).
lack of negative external effects on third parties (e.g. some types of monitoring could be viewed as having an impact on privacy)

la legge prevede inoltre la possibilità di intentare cause per il risarcimento dei danni conseguenti a violazioni della privacy.
private causes of action for damages for breaches of privacy are also available under common law.

per quanto concerne il risarcimento dei danni, le violazioni della privacy conferiscono alla parte lesa il diritto di ottenere un indennizzo per:
on the issue of damages, invasions of privacy give the injured party the right to recover damages for:

il rapporto aclu individuava diversi “preoccupanti episodi” di violazioni della privacy e dei diritti civili da parte dei fusion centers:
the aclu report identified several “troubling incidents” in regards to fusion centers violating privacy and civil rights: