Şunu aradınız:: visitava (İtalyanca - İngilizce)

la domenica visitava i detenuti in prigione.
on sundays, he visited the prisoners in dungeons.

ogni mese, una media di 800.000 naviganti visitava il sito.
every month, an average of 800,000 internet users were visiting the site.

benedetto xvi visitava per la prima volta un paese a maggioranza musulmana.
benedict xvi was for the first time visiting a country with a muslim majority.

lot le visitava e aveva detto ai suoi generi quello che sarebbe successo.
lot visited them and told his sons in law, what was going to happen.

predicava con entusiasmo e persuasione, visitava gli infermi, gli afflitti, i poveri.
he preached with enthusiasm and persuasion, visited the sick, the afflicted, the poor.

e' evidente che così facendo si danneggiava il patrimonio culturale del paese che si visitava.
it is evident that the cultural heritage of the country visited suffered damaged as a result of that.

visitava i distributori, andava da alcuni rivenditori, ogni tanto faceva un piccolo discorso ai venditori.
he visited with the distributors, called on a few dealers, and once in a while made a little talk to a bunch of salesmen.

la gioia della fratellanza era duplice, essendo contemporaneamente la prima volta che un apostolo di distretto visitava la comunità.
the members' joy was twice as great, seeing that it was also the first time the congregation had been visited by a district apostle.

insieme a sua moglie martha e i suoi due figli abachum e audifax, curava i poveri a roma e visitava i cristiani imprigionati.
together with his wife martha and his two sons abachum and audifax, he cared for the poor in rome and visited imprisoned christians.

la festa è iniziata con una singolare processione che ha toccato i cinque arcipelaghi del paese, come san paolo visitava le comunità cristiane anche più lontane.
the celebration began with a special procession that involved the participation of the 5 islands of the country, just as saint paul visited even the most far-off christian communities.

il cittadino australiano dr. fredrick toben condivise il destino di schmidt nella primavera del 1999 mentre visitava la germania per sfidare la censura delle autorità tedesche.
the australian citizen dr. fredrick toben shared schmidt's fate in spring 1999 when he traveled to germany in order to challenge the censorship of the german authorities.

ancora nel 1930, una commissione medica inglese che visitava le colonie britanniche per ragioni di studio, giudicò il bengalala zona più malarica del mondo!
as late as 1930, a british medical committee, who visited the british colonies with study purposes, considered bengal the most malarial area in the world!

era la prima volta che nathan visitava l’america latina. fu subito colpito dal traffico caotico e dalla miriade di strade e incroci che attraversavano la metropoli.
this was his first time in latin america, and he was immediately struck by the chaotic traffic; the sheer number of cars on the streets was overwhelming!

dopo aver combattuto nel militare e preso prigioniero, fece un pellegrinaggio al santuario della madonna di treviso. dedicava la maggior parte del suo tempo allo studio della teologia e visitava molti malati negli ospedali.
after having fought in the military and being taken prisoner, he made a pilgrimage to the shrine of our lady of treviso. he dedicated most of his time to the study of theology and visited many sick in the hospitals.

era la prima volta che visitava la base di chris, ma la disposizione della base non era molto diversa da quella di sua sorella caitlin. la grande differenza era che chris aveva due volte il numero di soldati rispetto a quelli di caitlin.
it was his first time visiting chris’ base but the basic form wasn’t much different from caitlin’s base. the big difference was that chris had twice the number of troops compared to caitlin.

nel nome del duca faceva il giro delle case, aiutando i bisognosi. nelle città visitava gli ospedali, gli ospizi, le carceri, cercando ovunque di alleviare le sofferenze e di infondere speranza.
she went round people’s homes in her estate, rendering help to those who needed it. she visited hospitals, orphanages, prisons in cities, trying to alleviate pain and instill hope into the hearts of people.

da questa villa sulle colline ai piedi della montagna di asiago, il principe di gallese, si alzava di mattina presto, visitava le postazioni militari e si recava all’aeroporto di villeverla per sorvolare i territori in presidio.
from the villa at the foot of the mountains of asiago, the prince of wales would wake up early in the morning to visit the various military bases and then head over to the airport at villaverla and fly over the territories under their supervision.

a brasilia c’erano più di due milioni e mezzo di fedeli, con 380 sacerdoti e 128 parrocchie, che visitavo spesso. qui, il popolo non c’è, si vede solo quando ci sono le grandi adunate in piazza san pietro...
in brasilia, there were more than two and a half million faithful, with 380 priests and 128 parishes that i visited often. here, the people are lacking, you see them only when there are the large gatherings in st. peter’s square...