Şunu aradınız:: voglio tenerti tra le mie braccia (İtalyanca - İngilizce)

tra le tue braccia…
in your arms …

tra le braccia di lui.
he hit her in the side of the face.

come me tra le tue braccia
the one i do know

tra le braccia d'a sera
in the arms of the evening

amo stare tra le tue braccia
i love being in your arms

ha un bimbo tra le braccia:
she has a baby in her arms:

avrei stretto i loro bambini tra le mie braccia?
hold their lovely babies in my arms?

voglio più libertà per le mie sorelle
i want more freedom for my sisters,

vorrei potermi addormentare tra le tue braccia
i wish i could fall asleep in your arms tonight and every other night

c'è una luce quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is my arms

c' è una luce, quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is in my arms

seguendo le mie braccia con un ombra nel deserto...
following my arms with a shade in the desert ...

col piccolo gesù tra le mie braccia vi benedico tutti con una speciale benedizione.
little children, do not forget that i am your mother. i bless you all with a special blessing, with little jesus in my arms.

di fronte ad una vita che non sarà più nel mio grembo, ma tra le mie braccia.
before a life no more in my womb, but in my arms.

le mie braccia penzolavano alla destra e alla sinistra del corpo.
my arms hung down to left and right of my body.

la traduzione non rientra tra le mie competenze.
i am not responsible for the translation.

tengo nelle mie braccia un corpo sfigurato.
... i held a mangled body in my arms.

lei ha fatto, però, allentare le manette che stavano causando una perdita di circolazione tra le mie braccia.
she did, however, loosen the handcuffs that were causing a loss of circulation in my arms.

la levatrice le mette solo una cuffietta e posso infine tenerla fra le mie braccia.
the midwife just put a little cap on her head and i can finally hold her in my arms.

avrei potuto gettato le mie braccia in aria. oppure potrei fare qualcosa al riguardo.
i could have thrown my arms up in the air. or i could do something about it.