Şunu aradınız:: vorrei finire prima (İtalyanca - İngilizce)

probabilità di finire prima
probability of finishing before

vorrei finire con un ricordo del perdono di dio.
i want to end with a reminder of the power of god’s forgiveness.

vorrei finire; ma conviene m’indugi ancora.
i would willingly close here, but more remains to be said.

purtroppo si sa che ogni viaggio deve finire, prima o poi.
sadly, every trip must end.

nessun tempo è sprecato in attesa di un compito di finire prima di iniziare il prossimo.
no time is wasted waiting for one task to finish before starting the next. if a download is interrupted, you can resume from where it left off.

disegnare il pene verso l'esterno immediatamente prima di finire prima di decidere di percepire qualsiasi disagio.
draw the penis in an outward direction immediately before you ending before you decide to sense virtually any distress.

cari amici, vorrei finire con due citazioni molto significative di don giussani, una degli inizi e una della fine della sua vita.
dear friends, i would like to conclude with two very meaningful quotations of fr. giussani, one from the early part and one from the end of his life.

potrà dire ai cittadini della sua circoscrizione che ha cominciato a parlare di mercoledì e il suo zelo le ha impedito di finire prima di giovedì!
you can tell your constituents that you started speaking on wednesday and were so keen that you did not finish until thursday!

se mi aiuti anche tu a mettere in ordine finirò prima.
if you help me tidy up i'll finish soon.

lavorare come contadino significa alzarsi all'alba e non finire prima di sera, sette giorni su sette, 12 mesi l'anno.
they began to question their own way of living: being dairy farmers means usually getting up before sunrise and not finishing until early in the evening, seven days a week, all year round.

signor presidente, ora che proviamo a mettere in praticva i criteri di convergenza vorrei finire ricordando che gli stati dovrebbero riscuotere introiti fiscali anche da altra fonte.
finally, mr president, while we are trying to meet the convergence criteria, ought not states still to get their tax revenue from somewhere?

chiederei pertanto di accordare al presidente di turno un po' più di tempo per parlare se appare comunque evidente che la seduta si avvia a finire prima del previsto.
i would ask that the person in the chair at any given time be given a bit more speaking time if it is in any case clear that the sitting is going to end earlier.

a parte questo non c'è molto da dire. anche se in genere si tende ad andare oltre il tempo di parola, stavolta riesco a finire prima.
other than that, there is not a lot to say, and even though one tends to want to exceed one's speaking time, i can cut mine short in this case.

se è colpito e danneggiato, il suo funzionamento finirà prima del tempo, ma non altrimenti.
if an injury be wrought to the clockwork it will stop running before that time, but not otherwise.

5. vorrei finire con una cosa che mi viene in mente: ma come deve fare per diventare sacerdote, dove si vendono gli accessi al sacerdozio? no. non si vendono.
5. i would like to conclude with something which comes to mind: how does one become a priest, where is access to the priesthood sold? no. it is not sold.

tutti i ragazzi pensano che loro high school è piuttosto inconsistente quando sono al liceo, ma ho avuto questa classe davvero rad che ci ha insegnato tutte queste cose utile che vorrei finire utilizzando in futuro, anche se poi non lo sapevo.
all kids think their high school is pretty lame when they’re in high school, but i had this really rad class that taught us all these handy things i’d end up using in the future even though i didn’t know it then.

chi non tiene nel debito conto questo fatto, finirà prima o poi per accendere la miccia che farà saltare in aria il barile di polvere da sparo.
whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.

questo parlamento, questa commissione hanno guidato e accompagnato la nascita della convenzione: ne debbono accompagnare i lavori e ne debbono accompagnare la conclusione, quindi i lavori debbono finire prima dell' inizio della campagna elettorale per le elezioni europee.
parliament and the commission have guided and supported the convention ' s creation: they must support its work and they must support its conclusion, and so the work must reach its conclusion before the start of the electoral campaign for the european elections.

più penso che questo paradiso finirà, prima o poi, distrutto dai viaggi vacanza, più mi ci stringo attorno, a queste pietre-.
the more i think this paradise will end, sooner or later, destroyed by the holiday trips, the more i hold tight to this land.-

non lo sapevate? ma a dispetto delle parole cantate dal rapper milanese, il mio cigno nero non è la compagna di una sporadica avventura destinata a finire prima o poi. più prima che poi a dar retta al buon fedez. il cigno nero mi sostiene quando vado in fuga dalle cucine a cercare un po’ di relax.
it is in fact my bike, a black pinarello paris, that i have called black swan – just like the song title of fedez. chefs too can listen to hip hop! didn’t you know? however unlike the words of the song as sung by the rapper from milan my black swan is not just a passing companion on an adventure which sooner or later will finish, and often as fedez sings that conclusion is sooner rather than later! my black swan is for when i need to escape from the kitchen and go in search of some relaxation, when i want to lose myself in my thoughts and be ‘in the clouds’ and ‘facing the challenge’ of the next bend to navigate.