Google'a Sor

Şunu aradınız:: wycliffe (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

Wycliffe

İngilizce

Wycliffe

Son Güncelleme: 2013-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Wycliffe venne fondata nel 1942 da William Cameron Townsend.

İngilizce

Wycliffe was founded in 1942 by William Cameron Townsend and is associated with the Protestant section of Christianity.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Wycliffe Well Roadhouse NT - Su concessione di: flickr user tm-tm

İngilizce

Wycliffe Well Roadhouse NT - Courtesy: flickr user tm-tm

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Luther e Wycliffe, così come John Huss, posizioni tenute alle università in Europa.

İngilizce

Martin Luther translated the Bible from Greek into German. Luther and Wycliffe, as well as John Huss, held positions at universities in Europe.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Per le altre minoranze linguistiche, Townsend aprì Camp Wycliffe in Arkansas nell'estate 1934.

İngilizce

Townsend and Legters opened Camp Wycliffe in Arkansas in the summer of 1934.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Anche se Wycliffe e altri Lollardi si opponevano alla rivolta, uno dei capi dei contadini, John Ball la predicò.

İngilizce

While Wycliffe and other Lollards opposed the revolt, one of the peasants’ leaders, John Ball, preached Lollardy.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

L'organizzazione deve il nome a John Wycliffe, il primo a tradurre tutta la Bibbia in Inglese.

İngilizce

The organizations are named after John Wycliffe, who was responsible for the first complete English translation of the whole Bible into Middle English.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Wycliffe proponeva anche riforme concrete contro la decadente devozione e contro la decadente vita del clero, mettendo come punto di riferimento il Vangelo.

İngilizce

Among the propositions Wycliffe, at the direction of the government, worked out for parliament was one that speaks out distinctly against the exhaustion of England by the Curia.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

== Credo ==Anche se si può dire che i Lollardi hanno origine dagli scritti di John Wycliffe, è vero che non ebbero una dottrina centrale.

İngilizce

== Beliefs ==Although Lollardy can be said to have originated from interest in the writings of John Wycliffe, the Lollards had no central belief system and no official doctrine.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La United Bible Societies (Unione delle Società Bibliche) è orientata alla traduzione destinata a gruppi ecclesiastici mentre la Wycliffe Bible Translators ha un taglio più missionario.

İngilizce

The United Bible Societies have focused on translating for church groups, while the Wycliffe Bible Translators have a missionary focus.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

== L'organizzazione ==Wycliffe Bible Translators è stato il primo di un gruppo di organizzazioni associate per la traduzione della Bibbia e il lavoro missionario.

İngilizce

Wycliffe USA is the largest of the many independent Wycliffe organizations that together are part of Wycliffe Global Alliance which has its headquarters in Singapore.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Predicatore riformista, Hus espose gli insegnamenti antipapali e anticlericali già esposte da John Wycliffe in Inghilterra, spesso riferendosi a lui come la "mazza della riforma".

İngilizce

A reformist preacher, Hus espoused the anti-papal and anti-hierarchical teachings of John Wycliffe of England, often referred to as the "Morning Star of the Reformation".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Da questo semplice avvio sono nate istituzioni come Summer Institute of Linguistics (SIL), Wycliffe Bible Translators, Wycliffe Associates e il dipartimento tecnico di SIL conosciuto come JAARS.

İngilizce

From this small beginning has grown the worldwide ministry of the Summer Institute of Linguistics (SIL), Wycliffe Bible Translators, Wycliffe Associates, and the technical and logistics partner of SIL known as JAARS.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

In Kouya Chronicle, Eddie Arthur (direttore del Wycliffe Bible Translators UK) considera la figura del traduttore da un’ottica di arricchimento personale:

İngilizce

At Kouya Chronicle, Eddie Arthur (Director of Wycliffe Bible Translators UK) thinks about what a translator gains:

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

. In tal modo Wycliff presentò al papa e ai suoi cardinali la mansuetudine e l'umiltà di Cristo, mostrando non solo a loro, ma a tutto il mondo cristiano, il contrasto esistente fra essi e il Maestro, del quale si dicevano i rappresentanti.

İngilizce

Thus Wycliffe presented to the pope and his cardinals the meekness and humility of Christ, exhibiting not only to themselves but to all Christendom the contrast between them and the Master whose representatives they professed to be.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Al Concilio di Costanza (1415) Wycliff fu condannato, dopo la sua morte, da Arundel, arcivescovo di Canterbury, che lo definì: « spregevole sostenitore di quella dannata eresia, che ha inventato una nuova traduzione delle Scritture nella sua lingua materna ».

İngilizce

at the council of constance, in 1415, wycliffe was posthumously condemned by arundel, the archbishop of canterbury, as "that pestilent wretch of damnable heresy who invented a new translation of the scriptures in his mother Tongue."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Al tempo di Wycliff, perciò, nonostante tutto quello che fece il clero, -la Bibbia aveva libera circolazione.

İngilizce

Meanwhile, notwithstanding the efforts of the priests, there was for a season opportunity for the circulation of the word of God.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Appariva evidente che Wycliff sarebbe presto finito preda della vendetta.

İngilizce

It appeared certain that Wycliffe must soon fall a prey to the vengeance of Rome.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Ció ha reso gli scriptures sacred di christianity più accessibili al worshiper medio. Tuttavia, le nuove traduzioni dello scripture da una lingua antica inoltre hanno migliorato la qualità del lavoro tradotto, particolarmente quando gli intellettuali del calibro di Erasmus, di Martin Luther, o di John Wycliffe erano implicati.

İngilizce

This made the sacred scriptures of Christianity more accessible to the average worshiper. However, new translations of scripture from an ancient language also improved the quality of the translated work, especially when intellectuals of the caliber of Erasmus, Martin Luther, or John Wycliffe were involved.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Come i riformatori che gli succedettero, Wycliff all'inizio della sua opera non si rese conto dove questa lo avrebbe condotto.

İngilizce

Like after Reformers, Wycliffe did not, at the opening of his work, foresee whither it would lead him.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam