Şunu aradınız:: zelo (İtalyanca - İngilizce)

con grande zelo,
with great zeal,

abbi dunque zelo e ravvediti.
be zealous therefore, and repent.

facciamo la volontà di dio con zelo
doing god's will with zeal

il suo zelo era un fuoco divorante.
his zeal was a consuming fire.

È un tipico caso di eccesso di zelo.
i think it is a pity for the commission.

di zelo nello svolgimento del proprio ministero,
of zeal in carrying out one's own ministery,

vivere in maniera ordinata il nostro zelo;
living our zeal in an ordinary manner;

e' quanto meno un eccesso di zelo giuridico.
that would be legal overkill, to put it mildly.

essi continuano a sollecitare e a mantenere vivo il nostro zelo
they continue to stimulate our zeal and keep it alive

con zelo la giovane santa si dedicò alle pratiche devote.
with zeal the young saint applied herself to devotion.

trattasi forse di zelo precipitoso nei confronti della cina?
are they so eager to show deference to china?

il buon zelo vissuto oggi nei nostri monasteri dell’africa occidentale
good zeal as it is lived today in our west african monasteries

ma allora perché tanto zelo emendatorio, si chiederà ironicamente qualcuno.
some will mock and ask themselves what all this expense is for, but i cannot emphasise enough what significance this report has for the future of fisheries in europe.

e' inoltre incomprensibile questo zelo per imponibili e introiti fiscali trascurabili.
moreover, this enthusiasm for negligible amounts of taxable income and tax revenue is incomprehensible.

essi andarono con zelo - me senza cercare il consiglio dello spirito santo.
they went with zeal -- but without seeking the counsel of the holy ghost.

implica, inoltre, disinteresse personale, amore invariabile alle anime e zelo spirituale.
also, it involves personal selflessness, invariable love to the souls, and spiritual zeal.

la parola "zelo" in ebraico significa "la gelosia di dio"!
the word zeal here in hebrew means the jealousy of god!

questo farà lo zelo del signore degli eserciti (is 9,1-6).
the zeal of the lord of hosts will do this! (is 9,1-6).

questo farÀ lo zelo dell'eterno degli eserciti" (isaia 9:6-7).
the zeal of the lord of hosts will perform this” (11).