Şunu aradınız:: ,manuela era ferma (İtalyanca - İspanyolca)

no, la j era ferma.
no, la "j" estaba cerrada.

la presa era ferma.
sus manos estaban firmes.

- la macchina era ferma?
- ¿ el coche estaba parado ?

questa macchina era ferma.
este coche estaba parado.

si', meno male che era ferma.
sí. por suerte para ti no se estaba moviendo.

beh, vorrei ben vedere, era ferma.
bueno, sería silencioso porque estaba averiado.

la statua sembrava muoversi, ma era ferma.
la estatua parecía moverse, pero no se movía.

- la sua macchina era ferma sul vialetto.
- no, yo... - su coche estaba en la entrada.

manuela era terrorizzata dall'averlo in camera.
a manuela la sacaba de quicio que estuviera en el cuarto.

la sua auto era ferma quando è stata urtata.
su coche estaba estacionado cuando chocaron con él.

e anche mia madre era ferma nella sua posizione.
y mamá también se estaba aferrando a su pistola.

lei aveva puntato l'arma, ma la mano non era ferma...
ella levantó su arma, su agarre era inestable--

la sua mercedes era ferma nel parcheggio, qui fuori, ed eccomi qui.
vieron tu mercedes en este estacionamiento. y aquí estoy.

la barca era ferma, a soli 200 metri dalla linea di partenza.
el barco estaba parado a sólo 200 metros de la línea de salida.

era ferma li', sbalordita ed incredula, mentre la luce negli occhi di lui si affievoliva.
"ella permaneció ahí, totalmente conmocionada, mientras la luz de sus ojos se desvanecía."

se con manzoni la modella era ferma, statica, qui i corpi conquistano tempo e spazio, diventano azione.
si en manzoni, la modelo es cerrada, estática, aquí los cuerpos adquieren tiempo y espacio, se convierten en acción.

e non ce ne sono neanche sul paraurti del suv, quindi... lei era ferma, quando l'ha tamponata.
y no hay ninguna en la defensa del suv, así que... ella estaba parada cuando él le chocó.

l'auto, l'auto era quella che era ferma davanti casa mia quando c'era gurjit.
el auto, el auto es el mismo que estaba fuera de mi puerta cuando gurjit estaba ahí.

la carrozza entrò nel cortile, e stepan arkad’ic sonò forte a un ingresso dove era ferma una slitta.
el coche entró en el patio de la casa de ana, y esteban arkadievich llamó con un fuerte campanillazo.

le autorità finlandesi hanno inoltre osservato che la macchina non poteva essere pulita efficacemente mentre era ferma, come specificato nelle istruzioni.
además, las autoridades finlandesas señalaron que la máquina no podía limpiarse correctamente cuando estaba parada, como se especifica en el manual de instrucciones.