Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quando avrai visto il tuo bestiame grosso e minuto moltiplicarsi, accrescersi il tuo argento e il tuo oro e abbondare ogni tua cosa
cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes
mia cara ella... siamo felicissimi di accoglierti nella nostra famiglia. e spero che la nostra famiglia possa accrescersi presto!
mi querida ella, estamos encantados de que te unas a nuestra familia, y espero que nuestra familia crezca pronto.
5. richiama l'attenzione della commissione sul fatto che l'importanza sociale ed economica dei trasporti aerei è destinata ad accrescersi con l'ampliamento dell'unione e che i servizi aerei a partire da scali regionali, inclusi quelli forniti da vettori a basso costo, consentono a una regione di accedere prima e più facilmente ai principali centri dell'ue e del resto del mondo;
5. recuerda a la comisión que la importancia social y económica del transporte aéreo aumentará con la ampliación de la unión y que los servicios aéreos que operan en los aeropuertos regionales, incluidos los suministrados por las compañías aéreas de bajo coste, permiten a las regiones tener un acceso más rápido y más cómodo a los principales centros de la ue y del resto del mundo.