Şunu aradınız:: alimentato mediante un cavo da batteri... (İtalyanca - İspanyolca)

non c'e un cavo da tagliare?
¿no hay un cable que cortar?

non dovevo scegliere un cavo da tre metri.
no debería haber usado un cable de 4 metros.

vedi se c'è un cavo da qualche parte.
ve si consigues unos cables por ahí.

potrebbe esserci un cavo da innesco o un rilevatore di movimento.
podría haber algún cable o algún detector de movimiento.

come avremmo tirato un cavo da una torre all'altra?
¿cómo consigues un alambre que llegue de una torre a la otra?

non nello stesso modo. pam e' stata strangolata con un cavo da carl matthews.
pero no fue igual, la estranguló carl matthews con un cable.

se passa qualcuno, chiedigli se ha... un cavo da rimorchio o qualcos'altro.
si, como que, si un auto pasa, ve si puedes... conseguir, como, un cable de remolque o lo que sea.

"cadillac nuova. questa e' la seconda, avrai bisogno di un cavo da rimorchio.
"cadillac nuevo, ya es el segundo tuyo, vas a necesitar un cable para remolque."

una stazione di base o unità di controllo camera («ccu») collegata alla fotocamera con un cavo o in un altro modo, ad esempio mediante un collegamento senza fili;
una estación de base o unidad de control de cámara («ccu») conectada a la cámara mediante un cable o por otros medios, como una conexión inalámbrica;

e) una stazione di base o unità di controllo camera ("ccu") collegata alla fotocamera con un cavo o in un altro modo, ad esempio mediante un collegamento senza fili;
e) una estación de base o unidad de control de cámara ("ccu") conectada a la cámara mediante un cable o por otros medios, como una conexión inalámbrica;

il vaccino si ottiene mediante un “ sistema adiuvante” che contiene mpl, un lipide purificato estratto da batteri che agisce da immunostimolante; esso favorisce, cioè, la risposta del sistema immunitario (il sistema che combatte le malattie) al vaccino.
la vacuna se fabrica con un « sistema adyuvante » que contiene mpl, un lípido (una grasa) purificado extraído de una bacteria que actúa como inmunoestimulante: favorece la respuesta del sistema inmunitario (el sistema que combate las enfermedades) frente a la vacuna.