Şunu aradınız:: anche se è un po' secca (İtalyanca - İspanyolca)

È un po' secca.
esto esta tan seco.

anche se è un po' tradizionalista.
parece muy conservadora, creo.

- anche se è un po' faticoso.
- y lo voy a intentar.

anche se è un po più costoso
aunque es un poco más caro

anche se forse è un po' presto.
es decir, si se adelanta.

anche se è un po' presto, mangiamo.
es un poco temprano, pero ya podemos comer.

- anche se un po' robusta.
- un poco gordita.

- si, anche se è un incontro un po'...
- sí, incluso si se trata de un encuentro un poco ..

anche se c'è un dibattito.
aunque, no es un debate.

anche se l'abito... è un po' esagerato.
su vestimenta es exagerada.

anche se è un club patetico.
- incluso aunque apeste a muerte.

sí, anche se è un po' tardi per questo.
sí, aunque es un poco tarde para eso.

va alla grande. anche se è un po'... vecchia.
corre genial, aunque sea un poco viejo.

anche se è un fottuto contaballe.
aunque sea un maldito mentiroso.

anche se ultimamente, il rituale è un po' peggiorato.
Últimamente el ritual ha degenerado un poco.

- anche se è un lupacchiotto antipatico.
incluso si él no es buen wolfnik.

anche se è un po' arrangiata, almeno ce l'abbiamo.
pero improvisado o no, lo importante es tenerlo.

- È un po'...
- es un poco... - todo bien.

la chiamo così anche se è un po' più grande di me.
la llamo "hermanita" aunque ella es mayor que yo.

- anche se è dell'interhamwe è un amico.
- por favor, paul aunque él esté con interhamwe... - ...es amigo.