İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- bella foto che mi hai mandato, chi e'?
- me enviaste una linda foto, ¿quién es?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa sono quelle foto che hai lì?
¿de quién son esas fotografías que tienes ahí?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e quelle foto che hai ricevuto.
¿y las fotos que recibió?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devo vedere le foto che hai scattato.
necesito ver las fotos que tomaste.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ogni foto che hai scattato di loro.
cada foto que tomases de ellos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ehi. ho la foto che hai mandato.
oye, tengo la foto que enviaste.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dai, è la prima foto che hai scattato.
es la primera foto que hiciste.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo la foto che hai spedito. guarda qui.
luke, tenemos la foto que nos enviaste.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"che belle le nuove foto che hai messo.
"me gustan tus bonitas nuevas fotos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ho visto la sua foto che hai messo su internet.
he visto la foto de ella que has puesto en internet.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che mi dici di quella foto che hai tenuto, di quella ragazza?
¿qué hay de esas fotos que te guardaste de la chica?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'eravamo procurati la foto che hai visto come prova per riprenderci nostro figlio...
la foto que viste era la prueba que habíamos reunido... para intentar recuperar a nuestro hijo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- dovevi dirmi che - hai come paziente una coniglietta.
debiste decirme que tienes una paciente playmate.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ho visto le foto che hai postato. - ah, si'?
yo eh, vi las fotos que posteaste el otro día.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cento verdoni per la foto che hai appena fatto a jillian michaels.
cien pavos por esa foto que sacaste de jillian michaels.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come va con quegli stupidi mocciosi che hai con te?
¿como te llevan esos monstruos que estan contigo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a proposito, le foto che hai trovato, hanno suscitato un generale interesse.
a todo esto, las fotos que encontraste despertaron el interés de todos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
foto che hai chiesto tu, tra l'altro. e queste, queste sono le... cosa?
la foto que tú le pediste, por otra parte, y estos, estos son...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come va la vita sul lago dorato? e vedo che hai aperto il brunello.
¿cómo es la vida en el estanque dorado? y he visto que has abierto el brunello.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devi colpire questa gente con quel che hai, come al capone e l'evasione fiscale.
contra esta gente hay que ir con lo que se pueda. como al capone y la evasión de impuestos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: