Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
protocollo addizionale alla convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica
protocolo adicional al convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità
programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud
protocollo addizionale alla convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici
protocolo adicional al convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos
protocollo addizionale alla convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana
protocolo adicional al convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano
cosa mi puoi dire sul programma di ricerca condotto presso l'istituto di biomedicina godfrey, chiamato... "uroboro"?
¿qué puedes decirme exactamente sobre un experimento que se lleva a cabo en el instituto godfrey de tecnologías biomédicas, llamado uróboros?
le strategie comprenderanno studi di coorte a lungo termine e il loro collegamento con i dati ricavati dalla ricerca "-omica", la biomedicina dei sistemi comprese le applicazioni pertinenti della biologia dei sistemi e altri metodi.
los enfoques utilizados incluirán el estudio de cohortes a largo plazo y la vinculación de los resultados de dicho estudio con datos obtenidos mediante investigaciones «-ómicas», biomedicina de sistemas, también las aplicaciones pertinentes de biología de sistemas, y otros métodos.
fra questi si annoverano la comprensione della base molecolare della malattia, l'individuazione di strategie terapeutiche innovative e di nuovi sistemi modello, l'applicazione multidisciplinare delle conoscenze nell'ambito della fisica, della chimica e della biologia dei sistemi, lo sviluppo di coorti a lungo termine e lo svolgimento di prove cliniche (incentrate tra l'altro sugli sviluppi e gli effetti dei medicinali in tutte le fasce di età), l'uso clinico di "-omiche", la biomedicina dei sistemi e lo sviluppo delle tic e le loro applicazioni nella pratica dell'assistenza sanitaria, segnatamente la sanità elettronica.
entre ellos figuran la comprensión de la base molecular de la enfermedad, la determinación de estrategias terapéuticas innovadoras y de sistemas de modelos novedosos, la aplicación pluridisciplinar del conocimiento en física, química y biología de sistemas, el desarrollo de cohortes a largo plazo y la realización de ensayos clínicos (centrados en la evolución y los efectos de los medicamentos en todos los grupos de edad), el uso clínico de las «-ómicas», o el desarrollo de las tic y sus aplicaciones en la práctica de la asistencia sanitaria, especialmente la sanidad electrónica.