Şunu aradınız:: borse è da mare (İtalyanca - İspanyolca)

lo è da...
lo ha estado desde...

È da sola?
um, estás solo?

- È da ieri.
- no, desde anoche.

-È da te?
dime sólo si está en tu casa.

È da pazzi.
eso es una locura.

È da donna!
¡es para niñas!

- È da insensibili.
eso es frío.

"È da pazzi!
"¡qué locura!"

forsenonhaicapito, c'è da passare il mare.
tal vez no lo sepas, pero hay que cruzar el mar.

È da l'esorcista.
eso es de el exorcista.

si è vero, è da somari buttarli in mare.
sí, es verdad, es de burros tirarlo al mar.

.. .è da sene'atetto.
... parecedeun indigente.

sono teli da mare quelli?
¿son toallas playeras?

il segreto sta nei teli da mare!
todo se trata de mantas de playa.

cazzone, quelli sono occhialini da mare.
esos son lentes de nado, idiota.

- mostragli le gambe da mare. - no.
muestrale tus piernas de marinera.

grassoni su teli da mare che bevono oransoda.
gente gorda en mantas bebiendo refrescos de naranja.

- no. ha delle eccellenti gambe da mare.
tiene unas excelentes piernas de marinera

la cosa migliore che ho trovato e' un telo da mare.
lo mejor que encontré es una toalla de playa.

sono entrato nell'oceano senza le mie scarpette da mare.
me metí en el mar si mis calcetines de piscina.