İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vuoi lavorare all'uncinetto con noi?
¿quieres hacer crochet con nosotras?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- l'ho fatto all'uncinetto con 2 yarmulke.
lo hice con dos kipás.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basta con la thai, mi dedico all'uncinetto e lotto con la maglia.
yo practico thaï boxing ahora estoy tejiendo. luchando con la lana.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la...
con la...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- con la...
- con el...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la boxe.
boxearé.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la pioggia
tanto si llueve como
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- con la elle.
- con l.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- # con la... #
trala...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- con la burocrazia.
- su burocracia.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- con la bambina?
- ¿había un niña?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e forse dopotutto, sai com'e', potremmo fare un giro alla fabbrica delle borse con la zip.
y más tarde, nos hacemos un tour por las fabricas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quel cuscino all'uncinetto con scritto "benedici il disordine" che avete fatto... che ficata.
esa almohada "dios bendiga este desorden" que le bordó a ted es hilarante.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
li ho visti nascondere le borse con la roba sotto il divano alla baita, che si trova a nord, in un'isola qui.
los he visto esconder las bolsas con el botín debajo del sofá en la cabaña... que está situada al norte de la isla.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quattro borse di tela, ognuna con la stessa cifra. biglietti da 50 e da 100. niente banconote segnate, ne' nuove.
cuatro bolsas de lona, partes iguales de 50 y 100 sin marcar, usados, números de serie no consecutivos y sin sorpresitas dentro de las bolsas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carichi le borse che hai preparato, poi corri per strada con la tua carretta quando arrivi lasci i bambini al play corner.
empaquetas las bolsas y cestas preparadas rápidamente, te separas, dejas a los niños en el rincón de juegos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho inserito la fettuccia di cui vi avevo parlato e, come dicono nei romanzi medici, sono cautamente ottimista.
le he puesto ese punto del que hablé, y como dicen en las novelas de médicos, soy cautelosamente optimista.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quindi state dicendo che posso barattare con la vecchia signora stevens delle aragoste per un completo taglia 50 slim fatto all'uncinetto?
así que ¿estás diciendo que puedo cambiar langostas con la anciana señora stevens por un traje de ganchillo en talla 42 estrecho?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si', ha visto una foto di quando eri piccolo con la coperta e ha preso lezioni di uncinetto per imparare a farne una uguale.
sí, ella vio una foto de usted con él cuando usted era un niño, y por lo que tomó clases de ganchillo para que pudiera aprender cómo hacerlo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in particolare, vi un'indicazione in tal senso per: il granturco per il biogas nella bassa sassonia, i semi di girasole per il biodiesel e l'orzo per il bioetanolo in castilla y leon, la fettuccia d'acqua per la combustione diretta in centrali elettriche in oulu (finlandia).
hay indicios de que es así, sobre todo en el caso del maíz para el biogás en baja sajonia, el girasol para biodiésel y la cebada para bioetanol en castilla y león y el alpiste arundináceo para combustión directa en las centrales eléctricas de oulu (finlandia).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: