Şunu aradınız:: contrapposte (İtalyanca - İspanyolca)

lavaggio a luci contrapposte
barrido transversal de gases

pompa con giranti contrapposte
bomba con turbinas contrapuestas

ho ascoltato due storie contrapposte.
he oído dos historias contradictorias.

doppio pitot a direzioni contrapposte
tubo de darcy

scatola pieghevole a finestrella con linguette contrapposte
caja con ventana de celofán y solapas de abrochamiento

nella società georgiana, le posizioni sulle modalità di risoluzione dei conflitti territoriali sono nettamente contrapposte.
las opiniones respecto de las maneras de cómo resolver los conflictos territoriales están marcadamente divididas dentro de la sociedad georgiana.

quindi sarebbe necessario un equilibrio delicato tra le due forze contrapposte per permettere la sopravvivenza di un pianeta in una tale posizione.
por lo tanto, requiere un equilibrio bastante delicado de las dos fuerzas que compiten para permitir que realmente un planeta pueda sobrevivir en ese tipo de ubicación.

sarebbe sorpreso di quante persone bramino le assicurazioni della fredda scienza, contrapposte ai deliri superstiziosi della... gente di gemenon.
se sorprendería de cuanta gente se siente atraída por la ciencia pura en oposición a los desvaríos supersticiones de... los geminon.

l’etica della convinzione e l’etica della responsabilità non sono contrapposte, bensì si complementano).
el tipo se mantuvo en este nivel históricamente reducido hasta que, en abril de 2011, el consejo de gobierno decidió incrementarlo en 25 puntos básicos.

ricordarsi sempre che è buona norma non sbilanciare la trave di supporto, ma è bene procedere sempre in maniera simmetrica in entrambi i fronti della struttura e di vincolare sempre tra di loro le apparecchiature contrapposte.
recuerde que es importante no desequilibrar el bloque de soporte, por lo que es conveniente avanzar siempre en modo simétrico por las dos alas de la estructura, uniendo siempre entre sí las encimeras contrapuestas.

cosi' le due flotte contrapposte appianarono i residui contrasti e lanciarono un attacco congiunto contro la nostra galassia, identificata inequivocabilmente quale fonte dell'insulto.
así que las dos flotas arreglaron las pocas diferencias que les quedaban para lanzar un ataque conjunto contra nuestra galaxia ya identificada como la fuente de la ofensiva declaración.

operazioni pronti contro termine a tasso fisco : aste in cui la banca centrale offre credito a un tasso preannunciato ( contrapposte alle aste a tasso variabile ) .
grupo de concertación : grupo compuesto por expertos en mercados de divisas de 10s bancos centrales de 10s estados miembros de ia ue , noruega , suiza , japón , canadá y estados unidos .

identiche, eppure contrapposte. beh, cosi' anche i composti organici possono vivere come immagini speculari che si formano vicendevolmente dall'inizio alla fine del processo molecolare.
idénticas, pero opuestas también dos compuestos orgánicos pueden ser imágenes espejo el uno del otro a nivel molecular.

gli andamenti economici osservati nel secondo trimestre del 2004 suggerivano due possibili scenari contrapposti.
la evolución económica durante el segundo trimestre del 2004 sugería dos escenarios contrapuestos.