Şunu aradınız:: ct1 (İtalyanca - İspanyolca)

ulteriori osservazioni dei paesi bassi per quanto concerne il rimborso dei titoli ct1
observaciones adicionales de los países bajos relacionadas con el reembolso de los valores cb1

importo nominale ancora dovuto di titoli ct1 (in miliardi di eur)
importe nominal pendiente de reembolso de los valores cb1 (en miles de millones eur)

la commissione osserva che le modifiche notificate non comportano variazioni delle condizioni di rimborso dei titoli ct1.
la comisión constata que las modificaciones notificadas no alteran las condiciones de reembolso de los valores cb1.

ing è tenuta a versare cedole sui titoli ct1 ai paesi bassi solo quando viene pagato un dividendo sulle azioni ordinarie.
ing solamente estaba obligada a pagar a los países bajos el cupón correspondiente a los valores cb1 en caso de que se distribuyeran dividendos a las acciones ordinarias.

i paesi bassi hanno ricordato che il diritto di ing a convertire i suoi titoli ct1 in azioni è stato attivato il 12 novembre 2011.
los países bajos recuerdan que ing ejerció en 12 de noviembre de 2011 su derecho a convertir en acciones los valores cb1.

entrambi i meccanismi di rimborso sono attualmente possibili alle condizioni indicate nella decisione di salvataggio e non rendono necessaria una modifica delle condizioni di rimborso per i titoli ct1.
ambos mecanismos de devolución son admisibles actualmente en el marco de las condiciones impuestas por la decisión de salvamento, y no requieren una modificación de las condiciones de reembolso de los valores cb1.

in primo luogo, la commissione rileva che ing ha garantito una remunerazione adeguata dei titoli ct1 [69].
en primer lugar, la comisión ha comprobado que ing ha remunerado adecuadamente los valores cb1 [69].

alla luce di quanto precede, la commissione è del parere che le modifiche non mettano in discussione la conclusione tratta nella decisione sulla ristrutturazione del 2012 in merito al livello di condivisione degli oneri e che abbiano chiarito i dubbi della commissione relativi alla remunerazione dei titoli ct1.
a la vista de cuanto antecede, la comisión considera que las modificaciones no ponen en entredicho las conclusiones de la decisión de reestructuración de 2012 en el aspecto del reparto de cargas, y que se han disipado las dudas planteadas sobre la remuneración de los valores cb1.

il 15 giugno 2012 i paesi bassi hanno altresì proposto nuovi impegni, tra cui l’impegno ad aderire a un rigoroso calendario di rimborso per i restanti titoli ct1.
el 15 de junio de 2012, los países bajos propusieron otros compromisos, entre ellos el relativo a un calendario definitivo para el reembolso de los valores cb1 pendientes.