Şunu aradınız:: dal 1983 è patrimonio dell (İtalyanca - İspanyolca)

quello è patrimonio nazionale!
¡es un tesoro nacional!

lar, ti conosco dal... 1983?
larry, te conozco desde 1983. - 4.

non uccido una donna dal 1983.
no he matado a una mujer desde 1983.

sulle copertine degli album sin dal 1983.
en los sobres de los discos probablemente desde 1983.

- gia', roba cosi' non si vedeva dal 1983.
sí, no veías eso desde 1983.

questi sono tutti i re e regina del ballo dal 1983.
ellos son todos los reyes y reinas del baile desde 1983.

dal 1983, ad oggi il kgb ha finanziato 5 missioni esecutive dirette :
desde 1983, la kgb costeó... cinco misiones de acción directa:

dal 1983 a oggi si sono stati almeno 20 casi da new york a reno, nevada.
se han producido un mínimo de 20 incidentes desde 1983 de nueva york a reno, nevada.

e anche questa sei tu, dal 1983, l'ho trovata a scuola.
y esa eres tú, en 1983, la encontré en el colegio.

il margine di solvibilità corrisponde al patrimonio dell'impresa, libero da qualsiasi impegno prevedibile, al netto degli elementi immateriali.
el margen de solvencia corresponderá al patrimonio de la empresa, libre de todo compromiso previsble, y con deducción de los elementos intangibles.

le stime relative ai principali aggregati monetari e al credito erogato dalle ifm sono disponibili rispettivamente dal 1980 e dal 1983.
se pueden consultar estimaciones de los principales agregados monetarios a partir de 1980, y estimaciones de los préstamos concedidos por las ifm a partir de 1983.

l'esenzione per gli oli minerali usati per la produzione di allumina è stata implementata in irlanda sin dal 1983.
la exención para los hidrocarburos utilizados en la producción de alúmina estuvo vigente en irlanda desde 1983.

effigie: centro storico di cordova, serie dedicata al patrimonio dell’ umanità dell’ unesco
motivo conmemorativo: centro histórico de córdoba, serie dedicada al patrimonio mundial de la unesco

effigie: corte dei leoni di granada, serie dedicata al patrimonio dell’ umanità dell’ unesco
motivo conmemorativo: patio de los leones, granada; serie dedicada al patrimonio mundial de la unesco

la moneta è la prima di una nuova serie dedicata ai siti spagnoli dichiarati dall’ unesco patrimonio dell’ umanità, che sarà emessa ogni anno a partire dal 2010.
esta es la primera de una nueva serie de monedas dedicadas a los sitios españoles incluidos en la lista del patrimonio mundial de la unesco, que se emitirán cada año a partir de 2010.

il gruppo di lavoro non ha potuto dimostrare che la zona di protezione abbia avuto un impatto positivo sullo sviluppo di questi stock, che dal 1983, anno in cui la zona è stato istituita, hanno presentato una tendenza generale alla diminuzione.
el grupo de trabajo no ha podido demostrar que la existencia del coto haya repercutido positivamente en el desarrollo de estas poblaciones, cuya abundancia, en general, ha disminuido desde la creación del coto en 1983.

il parco nazionale è patrimonio dell'umanità dell'unesco, e l'attrazione principale è la foresta di pietre formata da spuntoni di roccia calacarea che sono dovuti all'opera di erosione di acqua e vento.
este parque nacional es patrimonio de la humanidad por la unesco y su atracción principal es el bosque de piedras que está compuesto por afilados lapiaces originados por la erosión producida por las aguas subterráneas y el viento.

descrizione: la moneta celebra il centro storico di cordova, primo sito spagnolo dichiarato dall’ unesco patrimonio dell’ umanità nel 1984.
descripción: la moneda conmemora la inclusión en la lista del patrimonio mundial de la unesco del primer sitio español, el centro histórico de córdoba, en 1984.

(40) le esportazioni cinesi negli usa, al primo posto nel mondo per il consumo di permanganato di potassio, sono inoltre praticamente cessate a causa dei dazi antidumping in vigore sin dal 1983.
(40) además, en los eeuu, el mayor mercado mundial en términos de consumo de permanganato potásico, las exportaciones chinas, que han estado sujetas a derechos antidumping desde 1983, han cesado prácticamente.

descrizione: la parte interna della moneta raffigura la corte dei leoni dell’ alhambra, fortezza della città di granada, che nel 1984 è stata dichiarata dall’ unesco patrimonio dell’ umanità.
descripción: la parte interior de la moneda representa el patio de los leones de la alhambra de granada, fortaleza declarada patrimonio mundial de la unesco en 1984.