Şunu aradınız:: dato che si tratta di (İtalyanca - İspanyolca)

dato che si tratta di lei!
porque es usted.

ritiene che si tratta di
considera que se trata de

che si tratta di destino?
¿es el destino?

- sa che si tratta di noi?
¿el sabe de nosotros?

dice che si tratta di veleno.
dice que es veneno.

- certo che si tratta di pam.
sí, es sobre pam.

- di che si tratta di solito?
¿sobre qué se trata siempre?

- di che si tratta, di preciso?
¿cómo es eso, exactamente?

beh, dato che si tratta di salvare la sua vit..
bueno, cuando se trata de salvar tu vida, creo...

- il colpo dato che si tratta di tuoi amici.
- ...ya que estás lidiando con amigos. - antiguos.

- dici che si tratta di quel ragazzo?
¿dallas?

dato che si tratta di speculazioni su di me, fai pure.
como le sucede a ser yo has estado especulando, así que a por ello.

dille che si tratta di un'emergenza.
dile que es una emergencia.

spiegheremo che si tratta di... un'esplosione.
explicaremos que esto es es una explosión.

- direi che si tratta di un'allucinazione.
lo catalogaría como alucinación.

di che si tratta? di che cavolo si tratta?
es tan difícil que muchos hombres tiemblan sólo de pensarlo.

dato che si tratta di una operazione segreta, le mie informazioni sono riservate.
como esta es una operación encubierta, mi información será cara a cara.

dato che si tratta di un procedimento pericoloso, dev'essere un luogo isolato.
dado que el proceso es peligroso, tiene que llevarse a cabo en un sitio alejado.

assicurati che si tratti di jex.
asegúrate de que sea jex.

che si tratti di uno scherzo?
¿que todo esto es un chiste?