Şunu aradınız:: educanda (İtalyanca - İspanyolca)

sembri un'educanda.
te pareces a una chica de convento.

no, troppo da educanda.
no, demasiado severo.

- bella, pulita, un'educanda.
la señorita universitaria guapa y limpia.

si tratta di fantasie da educanda romantica.
sólo son fantasías de colegiala romántica.

sono io che dico basta ai tuoi metodi di interrogatorio da educanda.
acabo de verte afeitandote con un cuchillo de mantequilla.

e subito dopo aggiunse: — mi pare sia la nuova educanda.
y, enseguida, añadió-: ya veo que es la alumna nueva.

insomma, signorina, non si puo' dire che lei sia un'educanda.
señorita, usted no es exactamente virginal.

samuel non si veste come un'educanda e non mi chiama... "paparino".
samuel no se viste como las chicas de escuela católica y me llama "papi."

a ogni educanda, entrando, ne era assegnato uno per coltivarlo, così che ciascun boschetto aveva una proprietaria.
entre dos anchos caminos había un espacio dividido en pequeñas parcelas, cada una de las cuales estaba destinada a una alumna, a fin de que cultivase flores en ella.

non perdetti dunque nessuno dei vantaggi che mi erano offerti e giunsi ad essere la migliore educanda della prima classe; allora passai maestra.
cuando llegué a ser la primera discípula de la primera clase, fui promovida a profesora y desempeñé el cargo durante dos años, al cabo de los cuales mi vida se modificó.

mi trovai in una situazione dipendente e fui educata in un istituto di carità. "voglio dirvi il nome dello stabilimento ove rimasi sei anni come educanda e due come maestra.
fui educada en una institución de beneficencia.

bloccate la navigazione in siti pericolosi con mcafee siteadvisor™ per passare dal tradizionale filtro degli url a una vera sicurezza, educando gli utenti sui rischi del web e dello spam e proteggendo le caselle di posta
evite que los empleados naveguen por sitios web maliciosos con mcafee siteadvisor® incorporado; vaya más allá del filtrado de url tradicional a la seguridad real en internet, y eduque a los usuarios acerca de los sitios web de riesgo que albergan malware y cosechan direcciones de correo electrónico para campañas de spam.