Şunu aradınız:: erano due mesi che non lo vedevo (İtalyanca - İspanyolca)

erano mesi che non lo vedevo sorridere.
koula... koula te cortará la polla, manolis.

erano anni che non lo vedevo!
no he visto esto en años.

erano 20 anni che non lo vedevo.
no la he visto en 20 años.

oh, erano anni che non lo vedevo...
bueno, no lo he visto en años.

erano mesi che non lo pagava.
no vio ninguno de sus pagos en meses.

- erano secoli che non lo vedevo cosi'.
no lo habia visto asi hace años

erano tre o quattro anni che non lo vedevo.
no le había visto en tres o cuatro años.

erano mesi che non succedeva.
- hace meses que no hacía esto.

era tanto che non lo vedevo.
hacía mucho que no lo veía.

era un po' che non lo vedevo.
hace tiempo que no lo veo.

era da tanto che non lo vedevo.
hace tiempo que no lo veo.

era da un po' che non lo vedevo.
no lo veía desde hace un tiempo.

erano mesi che non assaggiavo pane fresco.
no he probado pan recién horneado en meses.

- sono due mesi che lo dici.
llevas dos meses diciendo eso...

- non lo vedevo, signore.
- no, señor.

sai che erano mesi che non stavo così bene?
¿sabes que hace meses que no me sentía tan bien?

era da tanto che non lo vedevo così felice.
más feliz de lo que le había visto en mucho tiempo.

non lo vedevo da parecchi mesi.
no le había visto en muchos meses.

era un pezzo che non lo vedevo così da vicino.
hacía mucho que no estaba tan cerca.

a volte non lo vedevo per mesi.
a veces, yo no lo vería durante meses.