Şunu aradınız:: fammi schizzare il cervello fuori dall... (İtalyanca - İspanyolca)

ti farò schizzare tito fuori dalla testa!
sacaré a tito de tu cabeza.

domandarsi come sia sentire il cervello che ti schizza fuori dalla testa.
preguntarse cómo será volarse los sesos.

- i vostri dati fuori dalla testa.
que me saquen los datos de mi cabeza.

hai il cervello fuori posto.
estás bien loco.

qualcuno ha il cervello fuori posto.
a alguien le quitaron la materia gris.

gli farò schizzare il sangue e il cervello!
¡regaré la tierra con su sangre y con sus sesos!

perche li ha chiusi fuori dalla testa della turbina?
¿por qué los aislaste del taladro?

beh, la mia era fuori dalla testa e mi accompagnava a scuola.
bien, la mía estaba fuera de mi cabeza, llevándome al colegio.

dovevi fargli schizzare il cervello come un brufolo!
debería haberte matado. exprimir tu cabeza como una espinilla.

giu' le armi o le faccio schizzare il cervello ovunque!
bajen sus armas o esparciré sus sesos por la alfombra.

- dobbiamo aspettare che tu la riesca a tirar fuori dalla testa di qualcuno.
tenemos que esperar

o altrimenti faro' schizzare il cervello della principessa, dappertutto!
salpicaré cerebro de la princesa por todo el lugar.

quanto figo sarebbe se nell'ultima scena del film mi schizzasse fuori dalla testa?
¿no sería fantástico si lo último que pasara en la película fuera que me explota la cabeza y sale la marihuana?

- allora dovro' cavarteli fuori dalla testa, e non mi piace molto farlo.
- entonces, tendré que explorar dentro de tu cabeza, y realmente no me gusta hacer eso.

mi sento come se qualcuno mi stesse tirando il cervello fuori dalle orbite.
siento como si me arrancasen el cerebro a través del ojo.

- se cerco di dipingere... quest'occhio qui esce fuori dalla testa, come una lumaca.
- si intento pintar este ojo de aquí sale de mi cabeza como un caracol.

beh, a quanto pare, il sesso e' davvero da farti schizzare il cervello...
bueno, aparentemente, el sexo es alucinante.

- ho il cervello fuori uso. - beh, e' meglio che cominci a funzionare.
mi cerebro no está funcionando.

parliamo di bambini con il cervello fuori dal cranio, senza pelle, senza faccia, che soffrono...
hablamos de cerebros fuera del cráneo, sin piel, ni cara, sufriendo.

beh, mi dispiace, adilyn, ma devi imparare a startene fuori dalla testa della gente perche' quello che senti potrebbe non piacerti!
bueno, lo siento adilyn, pero tienes que aprender a mantenerte fuera de las mentes de las personas porque podría no gustarte lo que escuches.