Şunu aradınız:: impedirgli (İtalyanca - İspanyolca)

impedirgli di nascondersi.
quitarle todos sus escondites.

- deve impedirgli di salirci.
- no puede dejar que se suba.

# puoi impedirgli di cadere? #
*¿puedes hacer que paren?

devi impedirgli di riportarla qui.
no dejes que la traigan.

dovevo impedirgli di volare?
¿cómo? ¿dejarle en tierra?

- dobbiamo impedirgli di scendere.
tenemos que evitar que baje ahí.

devi impedirgli di prendere la mira.
- está bien, pero leía a proust.

cerchi di impedirgli di demolirla?
¿tratas de impedir que la demuelan?

- dobbiamo impedirgli di fare rumore.
- hombre, solo evitemos... de que se vuelva loco. va a ser ruidoso.

avresti dovuto impedirgli di comprarla.
tu debiste detenerte de comprarla.

ma cosa potrebbe impedirgli di farlo?
¿qué podría prevenirlos de hacerlo?

cercavi di impedirgli di dirmelo, vero?
estabas intentando pararle para que no lo dijera, ¿verdad?

dobbiamo impedirgli di liberare i prigionieri.
tenemos que evitar que libere a los detenidos.

puoi impedirgli di ascoltare micheal buble'?
¿puedes evitar que escuche michael buble?

- per impedirgli di trivellare questo ranch.
- para detenerle de perforar este rancho. - pero yo sí.

come cazzo faccio a impedirgli di entrare?
¿cómo puedo evitar que entre?

devi fare qualcosa per impedirgli di rompere tutto.
debes hacer algo para impedir que lo destroce todo.

a volte dovetti frenarlo, impedirgli di esagerare.
a veces tenía que calmarlo, impedir que se pasase de la raya.

"..impedirgli di andare incontro al suo destino?"
"...impedirle seguir el camino de su destino?"

avrei dovuto tnttenerlo, impedirgli di uscire da qui.
deberia haber luchado más. insistido que wilson se quedara.